「ヘイ・ジュード（Hey Jude）」

当地、今日も朝から、断続的に強く弱く、雨が降り続いている。
まだまだ、しばらくは、不安定な天候が続きそうで、
スッキリ、爽やか、天高い秋の空を望めるのは、もう少し後になりそうだ。
なんとも冴えない、家籠もりの１日。
昼食後、ふっと、久し振りに、ビートルズ（The Beatles）を聴きたい気分になり、古いＣＤを引っ張り出している。ビートルズの古いＬＰレコード盤も２枚有り、未だに廃棄処分出来ずに仕舞い込んであるが、いずれも、長男か次男かが学生の頃、どこかで入手して中古品？で、置いていったものだ。ビートルズ最盛期と青春時代とは、若干ずれていたことも有り、熱狂的でも無く、馴染みの曲も少なく、あまり詳しい方ではないが、やはり、嫌いではなく、すっかり、爺さんの所有物と化し、楽しんでいる次第である。

　　　　　　　　　　　　　　

その中の１曲、「ヘイ・ジュード」

今更になってネットで調べてみると
「ヘイ・ジュード（Hey Jude）」は、１９６８年（昭和４３年）８月に発売された、ビートルズ（The Beatles）の楽曲。
作詞・作曲、レノン＝マッカートニー（Lennon＝McCartney）となっているが、実際は、ポール・マッカートニーによる作品。
ジョン・レノンが、オノ・ヨーコと不倫交際を始めたことで、ジョンとシンシア夫妻の離婚が決定的となり、精神的に不安定な状態にあったジョンとシンシア夫妻の子供、ジュリアン・レノン（当時５歳）を慰めるために書いたバラードだった。ジュリアンの愛称が、「ジュールズ（Jules）」で、当初の曲名は、「ヘイ・ジュールズ（Hey Jules）」だったのだそうだ。

「ヘイ・ジュード（Hey Jude）」　（YouTubeから共有）

「ヘイ・ジュード（Hey Jude」　
作詞・作曲　レノン＝マッカートニー（Lennon＝McCartney）

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

なあジュード　悪く考えないで
悲しい歌も　良く感じてみて
彼女を心の中に受け入れて
そうすれば　うまく行き始めるから

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

なあジュード　怖がらないで
彼女に会いに行って　理解してあげて
彼女を受け入れたその時から
君はうまく行き始めるから

And anytime you feel the pain
hey Jude, refrain
Don't carry the world
upon your shoulders

辛いときはいつでも
なあジュード　控えておくんだ
すべてを一人で
背負い込んだりしないで

For well you know
that it's a fool
who plays it cool
By making his world a little colder

Nah nah nah nah nah
nah nah nah nah

よく知ってるだろう
クールに振る舞うのは
愚か者だって
少し冷淡に世界を眺めてるんだ

Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

なあジュード　がっかりさせないで
彼女を知った今　行って理解してあげて
彼女を心の中に受け入れて
そうすれば　うまく行き始めるから

So let it out and let it in
Hey Jude, begin
You're waiting for someone
To perform with

だから　あるがままに受け入れて
なあジュード　やってみよう
今君は頼ろうとしてる
一緒にやってくれる誰かに

And don't you know
that it's just you,
hey Jude, you'll do
The movement you need
is on your shoulder

Nah nah nah nah nah
nah nah nah nah yeah

分かるだろう　君なんだよ
なあジュード　君がやるんだよ
やるべきことは
君自身にかかってるんだ

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it better
Better better better better better, oh

なあジュード　悪く考えないで
悲しい歌も　良く感じてみて
彼女を心の中に受け入れて
そうすれば　うまく行き始めるから

（出典・「世界の民謡・童謡」　worldfolksong.com）