イギリス/ストックポート日報 《England/ Daily Stockport》

イギリス北西部の歴史ある街、ストックポート Stockportから(ほぼ)日替わりでお送りする、イギリス生活のあれこれ。

15歳の少年所有のキッチュ!かわいい!女の子向きの靴下に見るイギリスの少女のかわいい!感覚

2018年03月21日 09時00分00秒 | 英国ってハズカシイ!

下の息子(15歳)がガールフレンドから靴下を3足もらいました。(はい、ごらんのとおり、胸まで届く長髪です)



別に誕生日でもないのですが。ちゃんと包んでありました。

これ、女の子ものじゃないの!



本人は大喜びです。
2日同じピンクのを履いて学校に行きました。(校則違反です)もらった翌日は体育の授業があったので ばれないように 学校用のグレーの靴下を履いていきました。


donut worry BE HAPPY......Do not worry (くよくよしないで)...のシャレですね。ドーナツを浮き輪のようにはめたパンダがかわいい!

次!


 
I LIKE HANGING WITH YOU (あなたといると楽しい) と言っているのは木からぶら下がって(hanging)いる、ナマケモノ。シャレもかわいい!

to hang with...というのは、...といっしょに(だらだら)過ごす、という常套句です。


次、今現在、イギリスの女の子たちに空前絶後の大人気なのが、ユーニコーン(一角獣)



ユニコーン人気についてはまた改めて書くつもりです。

なぜ、ダブ Dab? なぜスパークル?

ダブというのは、片肘を曲げて顔をうずめると同時に反対の腕を上げる バカみたいな動作のことだと思っていたのですが、アメリカのヒップホップ・ムーブメントと関係あるダンスの振りだそうです。

写真に撮られたくない時などにおどけてやる若い人(うちの息子も)をよく見かけます。
おじさんおばさんがウケをねらってやるのは 見ていてかなり痛々しいです。

日本でこの動作、見たことありますか。



すっごいキッチュだと思いますが、かわいいからのせちゃいました。

イギリスのティ―ンエイジャ―の「かわいい」感覚、日本でも通用するのではないでしょうか。

ユニコーン、パンダ、ナマケモノのほかに、アボカド! サボテン‼ アルパカ‼ パイナップル、フラミンゴもモチーフとしてティ―ンエイジャ―に大人気。

大人の女性にも人気があったカップケーキのモチーフは今は姿を消しました。(かわいいモチーフとしての)パグとフレンチブルドッグも廃れつつあるかもしれません。




↓↓↓画像をクリックしてください。はい、ありがとう。

コメント (14)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする