バトン super-GT 参戦

8:19 – McLaren-Honda's Jenson Button will make his debut in the Japan-based Super GT series in August, after agreeing a deal to race for Team Mugen.

Button will join regular drivers Hideki Mutoh and Daisuke Nakajima for the Suzuka 1000km on August 27, racing a Honda NSX-GT.

"After driving an NSX Concept-GT at Honda Racing's 'Thanks Day' last December, I became interested in racing in Super GT," said Button.

"I spoke with Honda and they have given me the chance to race at the Suzuka 1000km.

"As an F1 driver and a member of Team Mugen, I will push to win.

"I am very much looking forward to racing in front of my Japanese fans again."

 

↓　　　　　　　↓　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

 McLaren-Honda's Jenson Button

マクラーレン　ホンダの　ジェンソンバトンは

　　　　　　　　　　　will make his debut in the Japan-based Super GT series in August,

　　　　　　　　　　8月に　日本のSUPER-GTシリーズへ　デビューすることになる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　after agreeing a deal to race for Team Mugen.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チーム無限と　レースの契約に同意した後の事だ。

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Button will join regular drivers Hideki Mutoh

バトンは　　レギュラードライバーの　武藤英紀

　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　と 

　　　　　　　　　　　　　　　　Daisuke Nakajima 　　　　　　　for the Suzuka 1000km on August 27

　　　　　　　　　　　　　　　　中嶋　大祐に加わることになる　　8月27日の　鈴鹿1000㎞（レース）のために。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, racing a Honda NSX-GT.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そしてHONDA NSX-GTでレースすることになる。

 

 

 

"After driving an NSX Concept-GT

　　　　　　　　　　　　　　at Honda Racing's 'Thanks Day' last December,

　　　　　　　　　　　　　　去年の12月の　ホンダ　レーシング感謝デーで

NSXコンセプトＧＴを　ドライブした後、

 

I became interested in racing in Super GT," 　　　　　　said Button.

SUPER-GTでのレースに　興味を持つようになったんだよ　　と　バトンは語った。

 

 

 

　　

"I spoke with Honda

僕は　ホンダと話したんだ

and

すると

 they have given me the chance

彼らは　僕に　チャンスをくれたんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　to race at the Suzuka 1000km.

　　　　　　　　　　　　　　　　鈴鹿1000㎞でレースする事のね。

 

 

 

"As an F1 driver

Ｆ1ドライバーとして

　and

　そして

a member of Team Mugen,

チーム無限のメンバーとして

I will push to win.

勝つためにプッシュするつもり　だよ。

 

 

 

"I am very much looking forward to racing

　　　　　　　　　　　　　　　　　 in front of my Japanese fans again."

　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の日本のファンの前で　再び

レースをすることを　とっても楽しみにして　待ってます。

 

 

 

【　管理者　感想　】

可夢偉が　Ｆ１を退いてから　注目度が低迷していた　日本レース界

上り調子になってきました！！

 

欧州のＦ２チャンプが　日本でのレースに参戦しだし

琢磨が　世界3大レースの一つを制覇し

Ｆ1でも人気の　ジェンソン　バトンが　日本でレースをする！！！

 

注目度が増え

観客が増え

スポンサーが増え

海外の人気　注目ドライバーが　日本へ参戦する　みたいな

好循環が　動き出したらいいな！