F1 HONDA ポールポジション獲得

Ｆ１　ハンガリーＧＰで自身初の予選1位を獲得した　レッドブルONDA所属の

マックス・フェルスタッペンのコメントです。

 

“It's incredible. The car felt good all weekend and then, of course you know it's always going to be hard in qualifying, but yeah we managed to do it. A big thank you to the team, the car was flying out there in qualifying, it was incredible.

“I’m very happy about today. There is still a race to do and that’s at the end of the day the most important, but for me today was an important one. It’s a very nice one and also a great one for the team.”

↓　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

“It's incredible.

信じられないよ。

 

 

The car felt good all weekend

マシンは　　週末ずっと　いい感じだったんだ

and then,

それでも

of course

もちろん

you know　　　 it's always going to be hard in qualifying,

知ってるでしょ　いつも予選はハードになる　って事を。

but

でも

yeah　　 we managed to do it.

やったよ　僕達は　それを成し遂げたんだ。

 

 

A big thank you 　　to the team,

本当に　ありがとう　　チームの皆

the car 　was flying out there 　　　　in qualifying,

マシンは　　飛ぶように速かったよ　　　予選の時ね

it was incredible.

信じられなかったよ。

 

 

 

“I’m very happy 　about today.

とっても嬉しいよ　今日の事はね。

 

 

There is still a race to do

成し遂げなければならにレースが　まだ残ってるんだ

and

それに

that’s at the end of the day the most important,

レースが　最終的に一番重要な日なんだ

but

でも

for me　　　　 today was an important one.

僕にとっては　　今日は重要な一日になったよ

　

　　　　　　　　　　　＊＊for me today was an important one

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→フェルスタッペンにとっては初ポール（予選1位）

 

It’s 　　a very nice one

今日は　とっても　良い日だよ

　　　　and

　　　　それに

　　　　also a great one for the team.”

　　　　チームにとっても　素晴らしい日だね。