F1 カナダＧＰ決勝 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 11th

“Overall, I think it was a really good race for me. We managed to make up many positions after starting from the back row, but it’s always tough when you finish so close to the points! I was pretty close to Charles a couple of times, then I damaged my front tyres so in the end it became difficult to pass. The new power unit seems to work well… we overtook multiple cars on the straight, so it looks promising for the upcoming races. Honda worked very hard to bring the upgrade to Canada and they did a fantastic job! Now we need to put everything together and find some consistency, because the next race is my home Grand Prix in Le Castellet - I’m really excited to go racing there!”

 

↓　　　　　　↓　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

Pierre Gasly, 11th

ピエール　ガスリー、(決勝）１１位

 

“Overall,

結局

 I think　　　　　　 it was a really good race       for me.

僕は　こう思うんだ　本当に良いレースだったってね　僕にとってはね。

 

We managed to make up many positions 　after starting from the back row,

僕たちは　沢山順位を上げようとしたんだ　　　後方からのスタートの後ね

but

だけど

it’s always tough 　　when you finish so close to the points!

　　いつも厳しいよね　ポイント獲得のために　とても接近戦で完走する時は（いつも）！

 

 

 I was pretty close　　　 to Charles 　a couple of times,

　　　かなり近づいたんだ　チャーリーに　２度ほどね

then

そしたら

I damaged my front tyres

　　　　　　　フロントタイヤにダメージを受けちゃったよ

so

だから

in the end

最後には

 it became difficult　　  to pass.

難しくなっちゃったんだ　追い抜くことがね。

 

 

The new power unit 　　　　seems to work well…

新しいパワーユニットは　　　　良く機能したように思うんだ

we overtook multiple cars 　　　　　　　　　on the straight,

僕たちは　追い抜いたんだよ　複数のマシンをね　ストレートでだよ、

so

だから

it looks promising　　　 for the upcoming races.

期待できるんじゃないかな　今後のレースにね。

 

 

Honda worked　　 very hard　　　　　 to bring the upgrade to Canada

ホンダは働いたよ　とてもハードにね　　カナダへ改善した（PU）を持ってくるためにだよ

and

そして

 they did a fantastic job!

彼らは　ファンタステイックな仕事を　やってのけたんだ！

 

 

 Now

今

we 　　　need to put everything together

僕たちは　　　　　全てをまとめて捕らえて

　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　find some consistency,

　　　　　　　　　何らかの一貫性を見つける　必要があるね。

 

 

because  the next race is my home Grand Prix 　　　　　　　in Le Castellet

なぜって　次のレースは       僕のホームフランプリだからね　ル　カステッロでのだよ　

- I’m really excited 　　　　　　　to go racing there!”

だから　本当にエキサイトしてるよ　そこにレースをしに行くのをね！

 

 

 

【　管理者　感想　】

モントリオールは　直線をシケインで結んだ　STOP ＆　GOのサーキット。

結構パワー　サーキットの　ここで　直線で何度も　追い抜きができたってことは

HONDAのPUも大分　向上したのでは　と思いました。

 

レッドブルがホンダを採用するかの見極めは　いよいよ最終段階

どうなるかな？？