F1 フランスGP予選 ペレス コメント

Sergio Perez, 3rd, 1:31.335

“To put in a decent lap in Q3 after a difficult start to this weekend is really good and I am pleased to be back in contention tomorrow. We did some setup changes and managed to get in the rhythm of understanding the tyres which worked out well and hopefully puts us in a position to fight hard in the race. I think patience, a strong start and a good tyre strategy in the heat will be key to getting a good result. It’s also very important we work together to get the best outcome for the Team.”

🔶　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Sergio Perez, 3rd, 1:31.335

セルジオ・ペレス　（予選）3位

 

“To put in a decent lap in Q3 after a difficult start to this weekend　　

今週末の困難なスタートの後、予選３で上手く周回をまとめた事は、　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　is　 really good

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当によかったよ　　

and

それに

I am pleased 　to be back in contention tomorrow.

嬉しいよ　　　　　明日(決勝）、争える場所に戻れた事がね。　　

 

 

 

We　　 did some setup changes

僕等は、いくつかセットアップの変更をして

　　　　and

　　  　そして

　　  　managed to get in the rhythm of understanding the tyres

　　　　なんとかタイヤを理解するリズムができたよ

                                                                  which worked out well 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それはうまく機能してるんだ            　　

　　　and　 hopefully

　　　だから　出来れば

　　　puts us in a position to fight hard　　　 in the race.

　　　ハードに戦えるポジションに身を置きたいね　決勝でだよ

 

 

 

I think

思うんだ

　　patience, a strong start and a good tyre strategy 　　in the heat

　耐えて、上手くスタートして、良いタイヤ戦略をとる事が（暑さの中では）

　　　　　　　　　　　　　　　　　ｗill 　be key　 to getting a good result.

　　　　　　　　　　　　良い結果を得るためのねカギになるって（思うんだ）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

It’s also very important　　　we work together

もちろん　とても重要だよ　僕等が共に戦う事はね　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　to get the best outcome for the Team.”

　　　　　　　　　　チームとして最高の結果を得るためにもね。