F1 イタリアGP ベッテル コメント

Sebastian Vettel, DNF

“Unfortunately, we had an issue with the ERS and we had to stop the car. I noticed a drop in power beforehand, and then I was told to pull off the circuit. Overall, this was just a tough weekend for us. I was hopeful for a decent race, but we struggled for pace and then had the problem that forced our retirement. The atmosphere was fantastic, however, so a huge thank you to the fans for their support this weekend.”

🔶　　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Sebastian Vettel, DNF

セバスチャン・ベッテル　（決勝）リタイヤ

 

“Unfortunately,

不運なことに

we　 had an issue 　　　　　　　　with the ERS

僕達は、問題を抱えてしまったよ　ERSの(問題をね）

and

それで

we had to stop 　　　　　　　　　　the car.

止めなければ　ならなかったんだ　マシンをね。

 

 

I noticed 　　　　　a drop in power　　 beforehand,

気付いていたんだ　パワーが落ちるのをね　事前にね。

and then

それで

I was told　　　 to pull off the circuit.

言われたんだ　　　コースから外れるようにね

 

 

Overall,

全体としては、

this was just a tough weekend　　　　　　　 for us.

このことは、本当に厳しい週末になったよ　僕達にとってはね。

 

 

I was hopeful 　　　for a decent race,

僕は願ってたんだ　　きちんとしたレースをね。

but

でも

we 　　　struggled　　　 for pace

僕達は　苦労したんだ　（マシンの）ペースにね

　　　　and then

　　　　それから

　　　　had the problem 　that forced our retirement.

　　　　問題を抱えたんだ  リタイヤを強いることになる問題をね）

 

 

The atmosphere was fantastic,

ここの雰囲気は、　ファンタスティックだったよ

however,

でも

so

だからこそ

a huge thank you　　　　　　 to the fans for their support this weekend.”

沢山ありがとうを言いたいよ　　今週末サポートしてぅれたファンにね！