F1 ハンガリーGP決勝 サインツ コメント

Carlos Sainz, 4th

"Today was a tough day for the whole team. We expected to have a strong pace for the race, but it’s clear that with these lower temperatures and track conditions we were simply not fast enough to fight.

"There are some things to look at and learn from today. We will regroup, analyse and come back stronger after the summer break."

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Carlos Sainz, 4th

カルロス・サインツ　（決勝）4位

 

"Today　 was a tough day 　　　for the whole team.

今日は、　　厳しい一日だったよ　チーム全体にとってはね。

 

We 　　　expected 　　　to have a strong pace　for the race,

僕達は、期待してたんだ　　力強いペースをね　 　決勝でだよ

but

でも

it’s clear 　that　 with these lower temperatures and track conditions

明らかだね　　　このような低い気温と　コースコンディションでは　

　　　　　 　　  we were simply not fast enough to fight.

                       僕達は、戦買えるほど速くなかった(のは明らかだね)。

 

 

"There are some things　 to look at and learn　　 from today.

いくつか有るんだ　　　　　顧みて,学ぶべき物がね　今日の(レース)から。

 

We will 　  regroup,

僕達は、　一団となって、

　　　　　analyse

　　　　　解析して

　　　　　and

　　　　　そして

　　　　　come back stronger 　　after the summer break."

　　　より強くなって戻ってくるよ　夏休みの後にね！