F1 アルボン 来季レッドブル残留

アレックス・アルボン選手のtwitterより

Super proud to announce I’m a Red Bull driver for 2020. It’s been an incredible 12 months, and it only gets crazier. Thank you to redbull racing for putting their trust in me. This is an amazing opportunity and I can’t wait for 2020! But now to finish 2019 strong.

↓　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

Super proud to announce　

とても誇らしい発表です

　　　　　　　　　　　　　 I’m a Red Bull driver for 2020.

　　　　　　　　　　　　僕が2020年のレッドブルのドライバーになる　というね

 

 

It’s been an incredible 12 months,

ずっと信じられない様な12か月間だったんだ

and

だから

it only gets crazier.

クレージーになちゃったよ。

　　＊＊incredible 12 months　；今年　中堅チームでＦ１にデビュー、シーズン後半に

　　　　　　　　　　　　　　　　　トップチームのレッドブルに移籍、来期も同チームに、

　　　　　　　　　　　　　　　　　残留が決定した12か月間。

Thank you to redbull racing　　　 for putting their trust in me.

ありがとう　レッドブルレーシング　　　僕を信頼してくれて（ありがとう）。

This 　　　　is an amazing opportunity

この決定　　　　素晴らしい機会になるよ

and

だから

I can’t wait 　　for 2020!

待てないよ　　　　2020年がね！

But

でも

now　　 to finish 2019 strong.

今は　　　2019年を力強く終えないとね。