F1 オランダGP初日 ルクレール コメント

Charles Leclerc - FP1: 1:13.127, P6; FP2: 1:12.345, P1

"We picked up the pace a little in FP2, but we were not quite there with the car balance on my side. There’s some work ahead of us and I’m confident we can make a step forward by tomorrow. We were all very close apart from Max and Checo, but I don’t think they had a clean day so it will be interesting."

🔶　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Charles Leclerc - FP1: 1:13.127, P6; FP2: 1:12.345, P1

シャルル・ルクレール　練習走行１　6位；　練習走行2　1位

 

"We picked up the pace a little 　　in FP2,

僕達は、タイムを少し稼げたよ　フリー走行２でね

but

でも

we were not quite there　 with the car balance　　　 on my side.

僕達は、完全ではないよ　マシンバランスに関してはね　僕にとってはね

 

 

There’s some work ahead of us

僕達には　いくつか、やるっべき仕事が有るんだ

and

だから

I’m confident　 we can make a step forward　　 by tomorrow.

自信あるよ　　僕達が前へステップできる(自信がね)　明日までにね。

 

 

We were all very close　　 apart from Max and Checo,

僕達は、かなり近づいたよ　マックスやチェコからね。

but

でも

I don’t think　 they had a clean day

思はないよ　　彼らが問題ない一日だった　とはね

so

だから

it will be interesting."

面白くなるんじゃないかな！

 

 

＊＊Max and Checo；選手権ランキング暫定　1位、2位の二人