F1 トロロッソ HONDAの性能に納得

バルセロナでのシーズン前テスト　１日目を終えてのトロロッソのコメントです

“I don’t see any problems, the power unit is working quite well and I am convinced Honda has the capacity and the know-how to develop the engine from to a level that we will be there, where we expect to be and this is how it is,” Tost said. “I see it as very, very positive because Honda have made a lot of progress in the last months on the reliability side as well as the performance side, so we are looking forward to the season.

 

↓　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

“I don’t see any problems,

いかなる問題も見当たらりませんでした。

the power unit　 is working quite well

パワーユニットは　　かなり良く作用していて

 and

そして

 I am convinced

私は納得させられました

　　　　　Honda has the capacity and the know

　　　　　ホンダが　　　　能力と知識を持っていることをです

　　　　　-how to develop the engine　 from to a level that we will be there

　　　　　つまり　我々が　居るレベルから開発する　やり方に関してです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　, where we expect to be and this is how it is,”

　　　　　　　　　　　　　　　そこで　私たちはそれがどのようになるかと期待しています

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Tost said.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と　トスとは語った。

 

 

 

　　　　　　＊＊ Tost 　：今年　ホンダと組むＦ１チームのトロロッソの代表

 

 

 

 

 

“I see it as very, very positive

非常に　非常にポジティブだとわかりました

because 　　Honda have made a lot of progress　 in the last months

なぜならば　ホンダは　過去数か月に　多大な進化をさせていたからです

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　on the reliability side

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　as well as the performance side,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　性能の側面と同様に

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信頼性の側面に関しても　です。

　

 so

だから

 we 　are looking forward to the season

我々は　シーズン（の始まりを）心待ちしています。