F1 アブダビGP初日 ガスリー コメント

Pierre Gasly - FP1: 1:40.671, P11; FP2: 1:38.506, P11

“It was a positive Friday for us as I finished P11 in both sessions. The first feeling with the car is pretty good, but we need to put everything together because we are still lacking some performance to make it inside the top 10. It makes it a great challenge ahead of tomorrow, so we need to work hard tonight to find the best compromise to get our best performance for qualifying and have a good race on Sunday.”

↓　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

Pierre Gasly - FP1: 1:40.671, P11; FP2: 1:38.506, P11

ピエール　ガスリー　練習走行１　１分40秒671　11位：練習走行２　1分38秒506　11位

“It was a positive Friday   for us

 ポジティブな金曜だったよ　僕達にとってはね

　　　　　　　　　　　　　　　as I finished P11 　　　　　in both sessions.

                                              11位で終えられたからね　　　両方のセッションでだよ。

 

 

 

The first feeling with the car　 is pretty good,

マシンの最初の感触は　　　　　　　かなりいいよ、　　　　

but

だけど

we need to put everything together

僕達は　　　全てを　まとめる必要があるね

because

なぜなら

we are still lacking some performance

僕達は　まだ　　　　幾分　パフォーマンスが足りないんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to make it inside the top 10.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップ10に入るためのね。

 

 

 

 

It makes it a great challenge 　　　　d of tomorrow,

それによって　いいチャレンジになるよ　明日に向けてのね

so

だから

we 　       need to work hard tonight

僕達は　　今夜ハードワークする必要があるんだ

　　　　　　　　　to find the best compromise to get our best performance for qualifying

                             予選に向けて自分たちのベストパフォーマンスが出る最高の妥協点を見つけ

                              and

　　　　　　　　　    そして

                             have a good race on Sunday.”

　　　　　　　　　　 いい　日曜のレースにするためにね。