F1 ベッテル フェラーリ離脱

今シーズンをもって　所属のフェラーリを離脱することを発表した

セバスチャン・ベッテルのコメントです。

"My relationship with Scuderia Ferrari will finish at the end of 2020,” said Vettel. “In order to get the best possible results in this sport, it’s vital for all parties to work in perfect harmony.

“The team and I have realised that there is no longer a common desire to stay together beyond the end of this season. Financial matters have played no part in this joint decision. 

↓　　　　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行が上手く行ってないのでＰＣで見てね。

 

 

"My relationship with Scuderia Ferrari　

フェラーリとの関係は　　　

　　　　　　　　　　　　　　will 　finish at the end of 2020,”

　　　　　　　　　　　　　　　　2020年末に終了する事になるんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Vettel.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、ベッテルは語った。

 

 

“In order to get the best possible results

　　　　　　　　　　　　　　　　　　in this sport,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　このスポーツで

ベストな結果を出せるように　するためには

it’s vital 　　　for all parties 　to work in perfect harmony.

不可欠なんだ　全ての人が　　完璧に調和して働く事がね。

 

 

“The team and I have realised

チームと　僕は　解ったんだ

　　　　　　　　that there is no longer a common desire to stay together

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　beyond the end of this season.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今シーズン終了後には

　　　　　　　　もはや一緒に居るための共通の志が無い　って事をね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

Financial matters have played no part　　 in this joint decision.

金銭的理由では　無いんだよ　　　　　このチームとの決定はね。