F1 フランスＧＰ初日 角田 コメント

a

Yuki Tsunoda - FP1: 1:34.847, P10; FP2: 1:33.955, P13

“It’s been a good day. I think the approach here in France compared to the last few races is a bit easier, as I’ve already got experience driving here at Paul Ricard. I had a spin in the morning, but I think we’ve made good progress through the two sessions today. I struggled a bit with the set-up in FP2, but we adapted really well and by the end of the day I was happy with the car behaviour. My confidence in the car is definitely returning and my result in Baku has helped with that. We still have lots of work to do ahead of Qualifying and the field is very tight, so it’s going to be very competitive but the pace is definitely there.”

🔶　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda - FP1: 1:34.847, P10; FP2: 1:33.955, P13

角田裕毅　フリー走行１　10位、フリー走行２　13位

 

“It’s been a good day.

良い一日でしたよ。

 

I think 　

こう思うんです

　　the approach here in France 　　compared to the last few races　is 　a bit easier,

　　ここフランスへのアプローチは、　　直近数レースと比べると　　　少し簡単ですね　　　　

　　　　　　　　　　　　as I’ve already got experience　 driving here at Paul Ricard.

　　　　　　　　　　　　　僕は、ここポールりかーるで走った経験があるからです

 

 

　　　　　　　＊＊experience　；Ｆ３時代に　ポールリカールでレース経験がある。

　　　　　　　＊＊Paul Ricard　；フランスＧＰの開催コース

 

　　　　　　　　　

I had a spin 　　　　　　　in the morning,

スピンしてしまいました　朝（フリー走行１）でね

but

でも

I think　　　 we’ve made good progress 　　　through the two sessions today.

思うんです　僕達は良い進歩ができたってね　　今日の2つのセッションを通してです

 

 

I struggled a bit 　　with the set-up　　　　 in FP2,

少し苦労しました　セットアップにです　フリー走行２でね

but

でも

we adapted 　　　　　really well

僕達は適応しました　本当に上手くね

and

それで

by the end of the day

今日の終わりまでには

I was happy　 with the car behaviour.

満足しました　　マシンの状態にはね。

 

 

My confidence in the car　 is definitely returning

マシンへの自信は　　　　　完全に戻ってきました

and

それに

my result in Baku　　 has 　helped with that.

バクーでの結果が　　　　それに寄与しています。

 

　　　　　　　＊＊my result in Baku；前戦の自己最高位の7位入賞の事

 

　

 

We 　still have lots of work to do 　　　　　　　　ahead of Qualifying

僕達は、まだ　沢山の　やるべき仕事が有ります　予選を前にしてね

and

それに

the field is very tight,

中団はとても厳しいんです

so

だから

it’s going to be very competitive

とても競り合いになりますよ

but

でも

the pace is definitely there.”

ペースは　凄くありますよ