F1 HONDA 11年ぶり表彰台

 

Red Bull－HONDAに所属する　マックス・フェルスタッペンが

HONDAに11年ぶりの表彰台をもたらしたＦ１　開幕戦のオーストラリアＧＰ後の

コメントです。

Max Verstappen, 3rd

“I am very happy for the Team and also for Honda to finish on the podium today. Since we started working together it has been amazing and I am really enjoying the partnership, so this is a well-deserved third place for all of us. To be able to challenge Lewis at the end of the race and overtake Seb on-track, which around here is very difficult, is very positive. We had a little advantage with the tyres but it was satisfying to pressure Lewis even though I couldn’t get quite close enough to overtake him. The car was working really well and we also look strong on the straights which is hopefully a good sign for the rest of the season. I heard this is the first podium for Honda since 2008 so I am very happy that I managed to achieve this for them today.”

↓　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

Max Verstappen, 3rd

マックス・フェルスタッペン、（決勝）3位

“I am very happy

とても嬉しいよ

　　　for the Team and also for Honda  to finish on the podium today.

　　　　チームとHONDAの為に　　　　　今日　表彰台で（レースを）終えた

                                                                             　　　     事がね。

 

 

Since we started working together

僕達が　一緒に働き始めてから

it has been amazing

ずっと　素晴らしかったんだ。

and

そして

I am really enjoying　　　  the partnership,

　　　本当に楽しんでたよ　　この（HONDAとの）パートナーシップをね

so

だから

this is　　　　　　 a well-deserved third place　  for all of us.

この（結果）は　　　ふさわしい3位なんだ　　　　　僕達全員にとってのね。

　　

 

 

To   be able to challenge Lewis  at the end of the race

      レースの最後にルイス（ハミルトン）にチャレンジして

      and

　　そして

      overtake Seb on-track

　　コース上でセバスチャンを抜く事は

　　, which around here is very difficult,  

　（それは　ここでは　とても難しんだけどね）                                                    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　is very positive.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とてもポジティブな事だよね。

 

 

　　　　　　　＊＊Seb：フェラーリ在籍のセバスチャン　ベッテル

 

 

 

We 　　had a little advantage　　　　　　　　　 with the tyres

僕達は　ちょっとだけアドバンテージがあったんだ　　タイヤにね

but

でも

it was satisfying　　 to pressure Lewis

満足してるんだ　　　ルイスにプレッシャーをかけたことがね

　　　　even though I couldn’t get quite close enough to overtake him.

　　　　　　　　　　彼を追い抜くほど十分に近づけなかってけどね。

 

 

 

The car was working really well

マシンは　　本当によく機能したよ

and

それに

we also look strong 　　　　　on the straights

僕たちは　力強さも確認したよ　ストレートでのね

　　　　　　　which is hopefully a good sign 　for the rest of the season.

　　　　　　　それは　期待出来る良いサインだね　残りのシーズンに向けてのね

 

 

 

I heard 　　　　this is the first podium for Honda since 2008

僕は聞いたんだ　これが　HONDAにとって2008年以来の表彰台だって事　をね

so

だから

I am very happy　 that I managed to achieve this for them today.”

とっても嬉しいよ　　　　HONDAの為に今日 それを達成した事がね。

 

 

 

【　ブログ　筆者感想　】

やりました！

とりあえず　最初の目標を初戦で達成！

棚ボタではなく　勝ち取った3位！！

 

フェルスタッペンのコメントにもあるけど

コース上でフェラーリを抜いたのは　鳥肌ものだった。。

「あーー無理するなーー」って感じで見てました。

 

 

ここは何気にエンジン全開率高いのに

HONDA勢　全車4台完走も頼もしい。

 

夏までに　1番高いところに登れるかも！？