F1 アメリカGP決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 10th

“It was a really hard, but fun, race today and I’m happy to be back in the Top 10 again after a long gap. I’m glad that I could finish in the points this weekend and to honour the memory of Mr Mateschitz. The pace on the Mediums was really good, which we didn’t quite expect, and I was able to get some good overtakes in. We struggled a bit more on the Hards, which was a shame, so we need to go away and understand why this compound doesn’t work that well for us. Overall though, I’m pleased to be scoring points again and hope we can carry this on until the end of the season.”

🔶　　　　🔶

Yuki Tsunoda, 10th

角田裕毅　決勝10位

 

“It was a really hard,

           本当にキツかったよ

　 　　but

    　  でも

  　　 fun, 　　　　　race today

          楽しかったよ　今日のレースはね

and

それに

I’m happy to 　be back in the Top 10 again 　　after a long gap.

嬉しいよ　　　またトップ10に戻れたのがね　大きな差があったからね。

 

 

I’m glad　 that I could finish in the points　　 this weekend

嬉しいよ　　ポイント圏内でゴール出来たのがね　今週末に。

                  and

                  to honour 　　　　the memory of Mr Mateschitz.

                  敬意を表したいです　マッティィンゼー氏の追悼にね

 

 

　　＊＊ Mr Mateschitz.：先日、チームオーナーの他界に対して。

 

 

The pace on the Mediums 　　was　 really good

ミディアム(タイヤ)のペースは　　　本当に良かったよ

　　　　　　　　　　　　　, which we didn’t quite expect,

　　　　　　（それは、まったく予想してなかったけどね）

and

だから

I was able to get some good overtakes in.

何回か　良い追い抜きができたよ。

 

 

We struggled　　　 a bit more  on the Hards

僕達は苦労したよ　少しね　　ハード(タイヤ)の時にね

, which was a shame,

（それは残念だったけどね）

so

だから

we need to go away and understand

僕達は　　いったん離れて理解しないとね

　　why this compound 　doesn’t work that well for us.

　なぜハードタイヤが　僕達には上手く機能しなかったか？をね

 

 

Overall though,

全体的には

I’m pleased　 to be scoring points again

   嬉しいよ　　またポイントを獲得した事はね

and

そして

 hope 　we can carry this on　 until the end of the season.”

願うよ　これを続ける事をね　今シーズンの終わりまでね。