Ｆ1 アメリカＧＰ初日 アロンソ コメント

Fernando Alonso - FP1: 1:37.713, P6; FP2: 1:41.334, P17

“It was a good Friday Practice for us today and we successfully completed our run programme. We’ll continue our analysis overnight and into tomorrow in Free Practice 3, so that we can be in the best shape for Qualifying. We also had the Pirelli tyre test this afternoon and hopefully they can take lots of data from it. It’s great to be back in front of the fans here in Austin and we are looking forward to Qualifying tomorrow.”

🔶　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Fernando Alonso - FP1: 1:37.713, P6; FP2: 1:41.334, P17

フェルナンド・アロンソ　練習走行１　6位　練習素行２　17位

 

“It was a good Friday Practice 　　for us 　　　today

いい金曜のフリー走行になったよ　僕達にとって　今日はね

and

それに

we successfully completed　　 our run programme.

僕達は上手く全部こなしたよ　自分たちのプログラムをね。

 

 

　　　＊＊Friday　；初日の金曜は2回のフリー走行がある。

 

 

We’ll 　　continue 　　　　our analysis 　

僕達は　続けるつもりだよ　解析をね

　　　　　　　overnight　 and　into tomorrow in Free Practice 3,

　　　　　　　夜を徹して　　明日のフリー走行３までね　　　　

so that

その結果、

we can be in the best shape 　　　　　　　　for Qualifying.

僕達はベストの状態で居られるんじゃないかな　予選に向けてね。

 

 

 

We also had the Pirelli tyre test　　　　　 this afternoon

僕達は、ピレリタイヤのテストも行ったよ　今日の午後にね

and

だから

hopefully

できれば

they can take lots of data from it.

沢山のデータが　取れればいいね。

 

 

It’s great to be back 　

戻ってきたのは素晴らしいことだね

　　　　　　　　　in front of the fans here in Austin

　　　　　　　　　ここオーステインのファンの前でだよ　　

and

だから

we are looking forward 　to Qualifying tomorrow.”

楽しみにしてるんだ　　　　明日の予選をね。