F1 ルクレール まだタイトルの可能性を信じてる

“Overall, it’s been a tough time for the team,” Leclerc added. “But I think the way we have worked since the beginning of the season has been extremely good, so this we don’t have to change. But then of course, there have been some reliability problems that we need to fix as quickly as possible, so on that, again, I trust fully the team to get on top of these things as quickly as it can be done.

🔶　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

“Overall,

全体的には

it’s been a tough time　　　　 for the team,”

ずっと厳しい　時期だったよ　チームにとってはね

　　　　　　　　　　　　　　　　Leclerc added.

　　　　　　　　　　　　　　　　と、ルクレールは加えた。

 

“But

でも

I think　

僕は、こう思うんだ

　　the way we have worked since the beginning of the season

　　今シーズンの当初からの僕達が、やってきた仕事のやり方は

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　has 　been extremely good,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最高によかった　って（思うんだ）

so

だから

this we don’t have to change.

僕達は、これを変える必要なんて　ないよ。

 

 

But　then of course,

でも　　もちろん

 there have been some reliability problems

いくつの信頼背の問題があるんだ

　　　　　　　　　　　　　that we need to fix 　as quickly as possible,

　僕達が治さなければならに問題が（あるんだ）　できる限り早急にね。

so

だから

on that, again,

そのうえで　また

I trust fully the team　　　　　 to get on top of these things

チームを完全に信頼するよ　　　その問題を乗り越えることをね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　as quickly as it can be done.

　　　　　　　　　　　　　　　できるだけ早く成し遂げられるようにだよ。