ぼうし好き

中１英語で複数形の復習をしました。

名詞に-sがつくと、なんでも「～たち」と書こうとして
dogs→「犬たち」　bags→「かばんたち」
と訳す生徒がいたので
-sをムリに訳そうとしなくていい！と話しました。
そんな言い方聞いたことない…という違和感がないのかなあ？

その後の小テストでは…。↓↓↓

根本的に違う！！
capじゃないよ！catだよ！
訳に違和感はないかもしれないけど、ちょっとは確認してよね！