市村正親さんのナレーション。
「回転木馬」
「アニーよ銃を取れ」
コールポーター「Kiss Me Kate」
ロジャース＆ハマースタイン「南太平洋」ピューリッツァー賞
「Guys & Dolls」
ロジャース、ジュリー・アンドリュースにアドバイス。
アラン・ジェイ・ラーナー＆フレデリック・ロウ「マイフェアレディ」
ハマースタインの忠告。「ピグマリオン」には、ラブストーリーがない。
レックス・ハリソン。
ただ、高低をつけて、話せばいい。
６年のロングラン。
メアリー・マーティン「サウンド・オブ・ミュージック」
ハマースタインのサイン。わが友にして、師。王様と私。
スティーブン・ソンドハイム。
「エーデルワイス」じゃなくて、
「エーデルヴァイス」って、発音してるね。
ハマースタインの歌だったんだねえ。
今、辞書引いたら、
Edelweiss 中性名詞 ミヤマウスユキソウ
Ｗｅｉｓｓ 中性名詞 白
「ワイス」と言われると、はてな？
でしたが、「ヴァイス」と言われると、
なるほど！
「回転木馬」
「アニーよ銃を取れ」
コールポーター「Kiss Me Kate」
ロジャース＆ハマースタイン「南太平洋」ピューリッツァー賞
「Guys & Dolls」
ロジャース、ジュリー・アンドリュースにアドバイス。
アラン・ジェイ・ラーナー＆フレデリック・ロウ「マイフェアレディ」
ハマースタインの忠告。「ピグマリオン」には、ラブストーリーがない。
レックス・ハリソン。
ただ、高低をつけて、話せばいい。
６年のロングラン。
メアリー・マーティン「サウンド・オブ・ミュージック」
ハマースタインのサイン。わが友にして、師。王様と私。
スティーブン・ソンドハイム。
「エーデルワイス」じゃなくて、
「エーデルヴァイス」って、発音してるね。
ハマースタインの歌だったんだねえ。
今、辞書引いたら、
Edelweiss 中性名詞 ミヤマウスユキソウ
Ｗｅｉｓｓ 中性名詞 白
「ワイス」と言われると、はてな？
でしたが、「ヴァイス」と言われると、
なるほど！
大佐が 「ヴァイス」 って歌ってたのが子供心に不思議でしたっけ。
ドイツ語を習い始めて「なるほど～」でしたっけ。
今思えば、「オーストリアで英語喋ってることに不思議がれよ」
＜ぢぶん という感じですが
あの映画では、Freulein Maria とか、So long, farewell,
auf Wiedersehen とか、一部だけドイツ語の単語が使われてましたね。
Edelweiss 高貴なる白、という意味ですね。歌の内容を聞いて、
「きっと夢のように美しい花なんだ」
北海道で見た実在のウスユキソウは、ちょっとくすんだ、
産毛の生えた小さな花でした
姿が尊いの、ということにしておきましょう
私、「サウンド・オブ・ミュージック」のＣＤ好きなくせに
昨日まで気がつきませんでした。大佐の発音。
エーデルワイスは、シシーの肖像の髪飾りの
モチーフにもなっていましたよね。
実物は産毛なんですね。
「サウンド・オブ・ミュージック」、
アメリカ映画だし、ロケはザルツブルグ周辺だから
ドイツ語じゃなくても、まあヨシとしよう。と諦めましたが、
「ミス・サイゴン」、ドイツ語をしゃべる
Uwe様のクリスには、慣れることができませーん。
ベトナムでドイツ語を話すアメリカ兵。
それなのに、宝塚のベルばらで
オスカルがヅラで日本語でもＯＫなのは、
なぜえ、、、。