イノはヨニを見てびっくりします。授業が終わって久しぶりと話しかけるイノに冷たいヨニ。自分に黙って徴兵に行ってしまったイノを許せないヨニです。
話をしようと言うイノを振り切って帰って来てしまいます。実は徴兵に行く前友人のヨンジョンにイノはヨニへの手紙を渡してくれ頼んでいたのを渡していなかったのでした。それはヨンジョンがドンスのヨニへの気持ちをおもんばかっての行為でした。
エシムの弟マンスの経営する酒場に警察がしらべにやって来ます。それは経営者マンスへの署長の金の無心だったのでした。
各ホステスが取り調べを受けます。そしてミジョンはヨニの妹であることがわかります。あせるマンス。しかしミジョンが今の仕事は親に言ってないことがわかりほっとするのでした。
エシムはそれを知って慌てます。夫ヨンテクはその様子に違和感を覚えていました。
ドンスはヨニに母親の病気の事を打ち分けようとしますが、母親ミョンジュがヨニには言わないでくれ。今まで自分たちのために散々苦労したのだからと言う言葉を思い出し言えずにいたのです。
イノはウナに自分には好きな人がいると言いますが、ウナは受け入れようとしないのでした。
翌日で夜学を止める決心をしたヨニに。当日の夜話をしようとせまるイノ。そこへ迎えに来たドンスがヨニを強引に連れ帰ります。