○ Hilary's husband ②

When da prime minister met Clinton,
he mistakenly said,
“Who are u？”

Mr.Clinton was a bit shocked but
still managed to
react with humor：
“Well，I am Hilary's husband,ha ha ha...”
Then da our prime minister replied confidently，“Me，too，ha ha ha...”
Thdn there was a long silent moment
in da meeting room.


クリントン氏に会うと、　総理は間違えて　
「あんたは誰？」とやってしまいました。　
クリントン氏ははっと息をのんで、そこはなんとかユーモアで応じることができました。　
「いやあ、わたしはヒラリーの夫の夫ですよ、ハ、ハ、ハ」。

次いで我が総理は自信たっぷりに答えます。　
「私しもですよ,ハ,ハ、ハ」　
すると会見場に長い静寂が訪れました。

still managed to react with humor それでもなんとかユーモアで切り抜けた　

言ってみれば、How r u? を　Who r u? と言い間違えた総理。後は教えられたとおり答えたから,とんでも英会話になってしまった。「あなた誰ですか?」て正面から聞かれたクリントン氏は、思わずぐっとつまったが、「（かの有名な）ヒラリーの夫ですよ」と、かろうじてユーモアで切り返したが、わが愛すべきBo首相は「私もそうなんですよ」と、　
さらなる超弩級のユーモア（？）で応じたので、ややこしくなりました。

この　Bo総理ジョークは、インターネットで世界中にちょっとした笑いを提供しました。