◯ 何か食べますか？って英語でなんて言うの？ お腹すいているんですか？ 何か食べますか？ をなんと言いますか^^

2018-09-09 13:28:48 DMM

何か食べますか？って英語でなんて言うの？
お腹すいているんですか？
何か食べますか？
をなんと言いますか^^


カテゴリ：日常会話



Nanaseさん 2017/04/24 19:44
23 7892
Sheila 英語講師
Sheila
2017/04/24 23:36
英訳例
Do you want something to eat?
Do you want something to eat?
何か食べたいですか？

Are you hungry?
お腹空いていますか？

と先に聞いてあげるといいですね♪
役に立った 12
Mizuki 英語コーチ
Mizuki
2017/06/25 21:18
英訳例
Would you like to eat something?
Wanna eat something?
Would you like to eat something?
は丁寧な言い方です。

Wanna eat something?
は子供に聞いたり、仲良い人に聞く言い方です。
何か食べる？？という感じです。
役に立った 6
Mizuki 英語コーチ 回答したアンカーのサイト
3ヶ月であなたの英語の夢を一緒に叶える英語コーチング★
Aimee T DMM英会話講師
Aimee T
アメリカ
2017/10/15 07:56
英訳例
Would you like something to eat?
Do you need to eat?
It there anything I can get you?
"Would you like something to eat?"
"Do you need to eat?"

最初の二つの文は、カジュアルな質問の仕方になります。
"Would you like" は相手がやりたいこと、したいことかどうかを尋ねる言い方。.
"Do you need" は、今食べる必要があるのか尋ねる言い方です。
もし健康上問題があれば、ほかの人より多くの頻度で食べる必要があるでしょう。

It there anything I can get you?
これはより丁寧に尋ねる言い方です。
何か飲み物を尋ねるときにも用いられます。
※翻訳した補足説明です。
原文（英語）はこちら
役に立った 2
Aimee T DMM英会話講師 回答したアンカーのサイト
DMM英会話講師プロフィール (エイミー)
Natsai DMM英会話講師
Natsai
南アフリカ
2017/10/15 19:21
英訳例
Do you like something to eat?
Would you like something to eat?
Do you like something to eat?
- 直接的な尋ね方となります。

Would you like something to eat?
-これはもっと丁寧に、何か食べたいものはないか尋ねる言い方です。
相手に、気を使ってもらってるという印象を与えることができます。
※翻訳した補足説明です。
原文（英語）はこちら
役に立った 2
Natsai DMM英会話講師 回答したアンカーのサイト
DMM英会話講師 Natsai（ナツァイ）
Salomon DMM英会話講師
Salomon
アメリカ
2018/04/04 13:00
英訳例
Have you eaten yet?
Hungry yet?
"Have you eaten yet?"
〔訳〕もう食べた？
お腹がすいているかを丁寧に尋ねる言い方です。

"Hungry yet?"
〔訳〕お腹すいた？
これはダイレクトな言い方なので、普通は身内、恋人など近い関係の人に使います。
※翻訳した補足説明です。
原文（英語）はこちら
役に立った 1
Salomon DMM英会話講師 回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィール
Scobie DMM英会話講師
Scobie
イギリス
2018/02/22 18:49
英訳例
Hungry?
He said he wasn't hungry but he ate the whole plate clean!
だれかに食べたいか聞くときにもっとも簡単に聞く方法は、" Hungry?"（お腹が空きましたか。）

効率的に伝える言葉ですと、これが一番良いでしょう。

補足："Would you like a snack?" （おつまみをいりますか）は少しの食事や夕食までの時間を "Tide you over"(乗り切る)ためのものを意味します。

Hungry?（お腹が空きましたか？）
私はいつも食べられますが、、。
※翻訳した補足説明です。
原文（英語）はこちら
役に立った 0
Scobie DMM英会話講師 回答したアンカーのサイト
DMM英会話講師プロフィール
Neil G DMM英会話講師
Neil G
イギリス
2018/04/05 22:21
英訳例
Are you hungry?
Would you like something to eat
Do you fancy something to eat
お腹がすいたときは食べたいですよね。

「Would you like」は丁寧に質問する言い方です。
返事も丁寧になるでしょう。たいていは：
Would you like something to eat?
〔訳〕何か食べますか？
↓
Maybe. Are you having anything?
〔訳〕そうですね。あなたは何か食べるのですか？
のように聞かれると思います。


「Do you fancy」はとてもカジュアルな表現です。何かがほしいかどうか尋ねるときに使います。