2016-07-03 07:30:52 Reuters. Mainichi online.
Dhaka maraud: Hostage 20 person death and authority (Reuters communication)
Night (Japan time dawn on the 2nd was a hostage event by the group armed which got up for 1 day at a Bangladeshi restaurant in metropolitan Dhaka, and around 7:40am on the 2nd (the said Japan time 10:40am), a security unit burst into a site and controlled. 13 people are saved according to an announcement of the army, a person of inside, Japanese and 2 people are a Sri Lankan. A corpse of 26 people including 6 groups armed is left for a site after plunge, and I say that most had been killed by a sharp weapon. [Reuters communication]
Bangladesh: A group armed shuts itself up in a restaurant (Reuters communication).
Around 9:20pm on the 1st (at Japan time 0:20am for 2 days), a group armed marauded on a restaurant in the area where embassies are collected and shut itself up with a foreigner visitor and staff as hostage in metropolitan Dhaka in Bangladesh. 2 police officers were dead at least according to local media, and 26 people were injured. A hostage is thought to reach at least 35 people including about 20 foreigners. England BBC will report 5 Italian other Japanese to be included, and Japanese Government is hurrying confirmation. [Reuters communication]
The Metropolitan Police Department
"Soft target" protect, even the... Summit is 1 week.
Mainichi Newspapers May 19, 2016 20:00 for 04 minutes (the last renewal May 19 20:31)
Society
Daily animation
Topic
Newsletter
Until the Summit, 1 week: At a department store in Metropolitan area, practice of counter-terrorism measures
At the guard persons in charge who surround a man of the stranger role (the center) with practice of counter-terrorism measures in the department store= Isetan Shinjuku main store of Shinjuku-ku, Tokyo, May 19, 2016 and Goto yuya photography
Cautious condition reinforcement in Metropolitan area
During approaching the Summit (the Ise-shima Summit) with 1 week, the Metropolitan Police Department draws the cautious condition in Tokyo-to up from the 20th. A focus is how large-scale customer development facilities defend "soft target". People are also advancing a measure to the practice which assumed terrorism and making of the manual when occurring. [Tomoyuki Hori]
At a department store and Nippon Budokan, anti-terrorism practice
"A customer is dangerous. Please take refuge immediately.". 19 was Japan and North Korea and the 5th floor floor of luxury tableware and Isetan Shinjuku main store the interior equals (Shinjuku-ku, Tokyo), and a female employee raised her voice. The terrorism practice put into effect by about 100 employees before opening. While employees and others circled the man who wields a knife, and he gained time, a different employee made them take refuge from the visitor role.
About 24,000,000 people a year visit, the coming number of guests is the said store where the country is eminent. Takano Masashi Akemoto store manager explains "Consideration has been begun from a point what kind of correspondence is needed." Practice of counter-terrorism measures is repeated after April and a guard of a uniform is arranged in a stoop from the 25th of the Summit previous day. Attention is called to a coming visitor by an announcement, too.
Simultaneous multiple terrorism in Paris in November of last year is a trigger for a soft target's becoming paid much attention. The restaurant, the theater and the soccer stadium where people of an unspecified number gather were aimed at. Independent guard by an administrator is a basis in Japan in such facilities. The National Police Agency requested to add guard's patrol reinforcement and burglar camera through an industry group in March for the Summit.
Nippon Budokan where a visitor of about 2,000,000 people a year has that (Chiyoda-ku, Tokyo) made the manual to which refuge leads an audience at the time of terrorism occurrence with a musical event. The baggage inspection by an event has been also strengthened. The person in charge, "There is also anxiety whether feeling of the customer who comes to enjoy an entertainment isn't damaged. How compatible is it with safe securement?", worries also make them look.
During the Summit period, the Metropolitan Police Department is biggest in guard in Metropolitan area, the time, such as putting about 19,000 people in, precaution wins a prize in the condition of the past maximum level. I put emphasis on a soft target measure in particular, board the other trains which arrange about 700 policemen of the uniform form in the main downtown area of Tokyo station and Shinjuku and make eyes flash for a stranger. I talked with "Tokyo couldn't be protected only by the power of the police. Officials and the people, in a body, in case of a measure, red snapper" about 1 section chief Takeshi Hayakawa guard.
2016-07-03 07:30:52 Reuters. Mainichi online.
ダッカ襲撃：人質20人死亡と当局（ロイター通信）
バングラデシュの首都ダッカのレストランで1日夜（日本時間2日未明）起きた武装集団による人質事件で、治安部隊は2日午前7時40分（日本時間同午前10時40分）ごろ、現場に突入して制圧した。陸軍の発表によると、13人が救出され、うち1人が日本人、2人がスリランカ人。突入後の現場には武装集団6人を含む26人の遺体が残され、ほとんどが鋭利な武器で殺害されていたという。【ロイター通信】
バングラデシュ：武装集団がレストランに立てこもり（ロイター通信）
バングラデシュの首都ダッカで１日午後９時２０分（日本時間２日午前０時２０分）ごろ、武装集団が大使館が集まる地域のレストランを襲撃し、外国人客やスタッフらを人質にして立てこもった。地元メディアなどによると、少なくとも警官２人が死亡、２６人が負傷した。人質は外国人約２０人を含む少なくとも３５人に上るとみられる。英ＢＢＣはイタリア人のほか日本人５人が含まれていると報じ、日本政府が確認を急いでいる。 【ロイター通信】
「ソフトターゲット」守れ…サミットまで１週間
都内の警戒態勢強化
主要国首脳会議（伊勢志摩サミット）まで１週間と迫る中、警視庁は２０日から東京都内の警戒態勢を引き上げる。焦点は大規模集客施設など「ソフトターゲット」をどう守るかだ。民間も、テロを想定した訓練や、発生時のマニュアルの作成など対策を進めている。【堀智行】
百貨店、武道館で対テロ訓練
「お客様、危険です。すぐに避難してください」。１９日朝、高級食器やインテリアが並ぶ伊勢丹新宿本店（東京都新宿区）の５階フロアで、女性従業員が声を張り上げた。開店前に従業員ら約１００人で実施されたテロ訓練だ。刃物を振りかざす男を従業員らが囲んで時間を稼ぐ間に、別の従業員が客役を避難させた。
年間約２４００万人が訪れ、来店客数が国内有数の同店。鷹野正明本店長は「どんな対応が必要かという点から検討を始めた」と語る。４月以降、テロ対策訓練を繰り返し、サミット前日の２５日からは玄関口に制服の警備員を配置する。館内放送で来店客にも注意を促す。
ソフトターゲットが注目を集めるようになったのは、昨年１１月のパリの同時多発テロがきっかけだ。不特定多数の人が集まるレストランや劇場、サッカー場などが狙われた。こうした施設は日本では管理者による自主警備が基本となっている。サミットに向け警察庁は３月、業界団体を通じ、警備員の巡回強化や防犯カメラの増設などを要請した。
音楽イベントなどで年間約２００万人の来場者がある日本武道館（東京都千代田区）は、テロ発生時に観客を避難誘導するマニュアルを作った。イベントでの手荷物検査も強化している。担当者は「エンターテインメントを楽しみに来るお客様の気持ちを損なわないかという不安もある。安全の確保とどう両立するか」と悩みものぞかせる。
警視庁はサミット期間中、都内の警備に最大時で約１万９０００人を投入するなど、過去最大級の態勢で警戒にあたる。特にソフトターゲット対策に重点を置き、制服姿の警察官約７００人を東京駅や新宿などの主要繁華街に配置するほか、電車に乗り込んで不審者に目を光らせる。早川剛史警備１課長は「警察の力だけでは東京を守れない。官民一体となって対策にあたりたい」と話した。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます