○ The Fukushima Crisis 382 ;Deutsch "ATOMKRAFT? NEIN, DANKE!1"原子力？結構です。

07/29/2011 naver.jp. others.
- Why could Germany carry out the nuclear power reactor fadeout?
In Japan, it is based on the accident of the Fukushima nuclear power plant, and has a clamorous discussion to a nuclear power reactor fadeout.
However, are a nuclear power reactor fadeout etc. possible primarily?
When considering this, the trend of Germany which already did the Cabinet decision of the nuclear power reactor fadeout is consulted.
Then, how did the nuclear power reactor fadeout become possible in Germany?
♪ updated date which summarized the history which responds to this question, and information: ? July29, 2011 RSS
06/30/2011
A nuclear power reactor fadeout method is enacted in source;maylinee.wordpress.com Germany.
In Germany, the nuclear power plant in which the Senate also passes the House of Representatives for a nuclear power reactor fadeout method on passage and July 8 on June 30, 2011 and which has 17 sets in it at home will be altogether closed by 2022.
That is, the nuclear power reactor fadeout as a national policy was decided as a matter of fact.
Then, how did the nuclear power reactor fadeout become possible in Germany?
timeline in connection with the nuclear power generation of ? Germany.
-1; it is Munich in 1957 that the nuclear reactor was able to be done first in Germany.
source
Liste der Kernreaktoren in Deutschland
Wikipedia
-2; the first nuclear power plant "Karl" is Bayern source in 1962.
Liste der Kernreaktoren in Deutschland
Wikipedia
-3; About 110 nuclear facility was built from 1957 to 2004.
souce
Liste der Kernreaktoren in Deutschland
Wikipedia
The first nuclear power generation method "bill about the protection to the peaceful use and danger of nuclear energy" will be enacted in the main 1; timeline.-1960 of the bill in connection with the nuclear power plant of ? Germany.
source
Liste der Kernreaktoren in Deutschland
Wikipedia
"Gesetz ?ber die friedliche After that [ Verwendung der Kernenergie und den Schutz gegen ihre Gefahren" (bill about the protection to peaceful use and danger of nuclear energy) ], although correction was performed and a change was made many times, there was no radical change.
-2; source
Liste der Kernreaktoren in Deutschland ?
Wikipedia
↓
However, the basis "agreement with government and an electric power company" of the Schroeder Administration was materialized on June 14, 2000, and the ground towards a "nuclear power reactor fadeout" bill was made.
source
Atomkonsens
Wikipedia
"Vereinbarung zwischen der Bundesregierung und den Energieversorgungsunternehmen (agreement with government and an electric power company)" is short called "Atomkonsens", and it is translated as "nuclear power reactor fadeout agreement" etc.
-3; Why was "nuclear power reactor fadeout agreement" formed in 2000? The two main background factors.
"The nuclear power plant disaster of Chernobyl" occurred in April, 1986.
source
"Study on formation process of No nuk agreement to Germany" Powered by Google document
Three persons will be contaminated in the MOX nuclear fuel production facilities of the State of Hesse in 1990.
source
"Study on formation process of No Nuk agreement to Germany" Powered by Google document
A demonstration and a strike occur also from a citizen and a nuclear-power-industry community in these two accidents in Germany.
"nuclear power in which a flag mark is famous in Germany -- being splendid (ATOMKRAFT)
NEIN, DANKE! Wording which refuses the invitation ".
And it was in 2000 that the long aging period in the industrial world, a political community, and a citizen level fruited.
The two main contents of 2000 year "nuclear power reactor fadeout agreement"
: The thing source for which use of existing nuclear energy is restricted by a limited time offer
Liste der Kernreaktoren in Deutschland
Wikipedia?: The thing source for which new construction of a nuclear power plant is forbidden
Liste der Kernreaktoren in Deutschland
Wikipedia -- Germany is promotion about a nuclear power reactor fadeout as these two contents.
And a "nuclear power reactor fadeout method" will enact at last in 2002!
By a nuclear power reactor fadeout method, the stop of the nuclear power plant of 17 under operation will be determined by 2021 those days.
source
Liste der Kernreaktoren in Deutschland
Wikipedia
Text http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/A/gesetz-beendigung-kernenergienutzung,property=pdf,bereich=bmwi,of ? 2002 nuclear-power-reactor-fadeout method It is a PDF text of sprache=de and rwb=true.pdf German.
However, ominous clouds to a nuclear power reactor fadeout ..
It is determined that the political power led by Prime Minister Merkel will average in September, 2010, and it will extend the operation years of a nuclear power plant as long as 12 years.
source
Laufzeitverl?ngerung deutscher Kernkraftwerke
Wikipedia
It is written to source origin that it was "a regulation of [ nuclear power plant / which operation started by 1980 ] 14 years of extension in the thing in eight years and 1980 and afterwards."
A reason explains "The green technology is not developed, so that it can perform stopgap of atomic energy abolition."
source
Correspondence of people newspaper [overseas] Fukushima nuclear power plant disaster - overseas government and an important person
The Fukushima nuclear power plant disaster will be [ outbreak and ] that result in 2011 of when [ of this ].
Prime Minister Merkel did a powerful and decisive decision like Prime Minister Thatcher.
She who was nuclear protectors from the first made "a turn declaration", saying, "The view about a nuclear risk was changed in the accident of Fukushima."
German news digest (http://www.newsdigest.de/newsde/content/view/3633/27/)
And ""legislation-on-nuclear-energy reform bill" which stops 17 sets of all the nuclear power plants in domestic was approved and materialized in the federal House of Councilors in Germany on the 8th."
source
all nuclear power plants -- a stop and legislation-on-nuclear-energy reform bill enactment Germany |
Japanese tele NEWS24




Continued.
However, is the hole of the energy about which it was anxious on the occasion of nuclear power reactor fadeout extension OK?
Four keys to the measure against the nuclear power reactor fadeout by Germany
Next article is dis.







07/29/2011 naver.jp. others.


・なぜドイツは脱原発できたのか？
日本では福島原発の事故を踏まえ脱原発への喧々諤々たる議論が行われています。しかし脱原発など、そもそも可能なのでしょうか。このことを考える際、すでに脱原発を閣議決定したドイツの動向が参考になります。ではドイツではどのように脱原発が可能になったのでしょうか。この疑問に応える歴史や情報をまとめました♪ 更新日: 2011年07月29日RSS


06/30/2011
source;maylinee.wordpress.com
ドイツで脱原発法が成立
ドイツでは2011年6月30日に脱原発法が下院を通過、7月8日には上院も通過し、国内に１７基ある原子力発電所を２０２２年までにすべて閉鎖することになった。つまり事実上国策としての脱原発が確定した。
ではどのようにドイツでは脱原発が可能になったのか？




◦ドイツの原子力発電に関わるtimeline.

-1;ドイツで最初に原子炉ができたのは1957年のミュンヘン
source
Liste der Kernreaktoren in Deutschland – Wikipedia

-2; 最初の原子力発電所「カール」は1962年のバイエルン
source
Liste der Kernreaktoren in Deutschland – Wikipedia

-3; 1957年から 2004年までにおよそ110の核施設が建設された。
souce
Liste der Kernreaktoren in Deutschland – Wikipedia



◦ドイツの原発に関わる法案の主なtimeline.
-1;1960年に最初の原子力発電法「核エネルギーの平和利用とその危険に対する保護についての法案」が制定される。
source
Liste der Kernreaktoren in Deutschland – Wikipedia
「Gesetz �ber die friedliche Verwendung der Kernenergie und den Schutz gegen ihre Gefahren」（核エネルギーの平和利用とその危険に対する保護についての法案）
その後、幾度も修正と変更が行われたが抜本的な変化はなかった。

-2; source
Liste der Kernreaktoren in Deutschland – Wikipedia
↓
しかし2000年の6月14日にシュレーダー政権のもと「政府と電力会社との合意」が成立し、「脱原発」法案に向けた下地ができた。
source
Atomkonsens – Wikipedia

「Vereinbarung zwischen der Bundesregierung und den Energieversorgungsunternehmen（政府と電力会社との合意）」を短く「 Atomkonsens」と言い「脱原発合意」などと翻訳されている。


-3; なぜ2000年に「脱原発合意」が形成されたのか？主な背景要因2つ。
1986年4月に「チェルノブイリの原発事故」が起きた。
source
「 ドイツにおける 脱原子力合意の成立プロセスについての研究」Powered by Google ドキュメント
1990年にヘッセン州のMOX核燃料製造施設で3名が被曝。
source
「 ドイツにおける 脱原子力合意の成立プロセスについての研究」Powered by Google ドキュメント

この2つの事故によってドイツで市民また原子力産業界からもデモやストライキが起きる。旗印はドイツでは有名な「原子力？結構です（ATOMKRAFT? NEIN, DANKE!）」という勧誘を断る文言。そして産業界と政治界また市民レベルでの長い熟成期間が実ったのが2000年であった。


◦2000年「脱原発合意」の主要な内容2つとは？
：現存する核エネルギーの使用を期間限定で制限すること
source
Liste der Kernreaktoren in Deutschland – Wikipedia
：原子力発電所の新たな建設を禁止すること
source
Liste der Kernreaktoren in Deutschland – Wikipedia
この2つの内容の通り、ドイツは脱原発を推進。
そして2002年ついに「脱原発法」が制定！
脱原発法では2021年までに当時稼働中の17の原発の停止が決定。
source
Liste der Kernreaktoren in Deutschland – Wikipedia


◦2002年脱原発法のテクスト
http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/A/gesetz-beendigung-kernenergienutzung,property=pdf,bereich=bmwi,sprache=de,rwb=true.pdf
ドイツ語のPDFテクストです。

しかし脱原発に暗雲が・・
2010年9月にメルケル首相率いる政権が平均して12年も原発の稼働年数を延長することを決定。
source
Laufzeitverl�ngerung deutscher Kernkraftwerke – Wikipedia

出典元には「1980年までに稼働がスタートした原発は8年、1980年以降のものは14年の延長という規定」だったと書いてあります。
理由は「グリーンテクノロジーは、原子力エネルギー廃止の穴埋めをできるほど発達していない」と説明。
source
人民新聞[海外] 福島原発事故─海外政府・要人の対応



この矢先の2011年に福島原発事故が勃発、その結果
メルケル首相はサッチャー首相のような強力で果敢の決断をやってのけた。
元々原子力擁護派だった彼女は「福島の事故によって、原子力のリスクについての考え方を変えた」と「転向宣言」を行なった。
ドイツニュースダイジェスト（http://www.newsdigest.de/newsde/content/view/3633/27/）より
そして「ドイツで８日、国内にある１７基の原子力発電所全てを停止する「原子力法改正案」が連邦参議院で可決、成立した」。

source
原発全て停止、原子力法改正案成立　ドイツ | 日テレNEWS24








Continued.

しかし、脱原発延長の際に懸念したエネルギーの穴は大丈夫なのか？
ドイツによる脱原発への対策のカギ4つ

Next article is dis.