03/21/2014. U.S navy
The loading US Navy is going to carry a laser weapon in the US Navy and a warship, and to carry a "laser weapon system" (LaWS) in a transportation landing craft for the first time this summer.
It introduces by an animation.
TEXT BY SEAN GALLAGHER IMAGE BY US NAVY
TRANSLATION BY RYO OGATA/GALILEO
ARS TECHNICA (US)
When departing from the transportation landing craft "USS Ponce" of the transportation landing craft "USS Ponce" US Navy of the US Navy in the summer of 2014, it is scheduled to carry the "laser weapon system" (LaWS) which the navy developed.
The purpose of LaWS is not to evaporate an enemy ship.
The low cost measures for defense for a drone (unmanned aerial vehicle), a small convoy, a light airplane, a missile, etc. in about 1 mile (1.6 km) of distance are aimed at.
Although a missile, the Gatling gun, etc. are due to continue be used to a comparatively big attack target, to a missile etc., a "soft" attack to which an imaging sensor is made not to function can be delivered.
The prototype of LaWS.
A photograph is taken by the exercise in 2013.
LaWS is as cheap as about 1 dollar per shot on a design.
Moreover, unlike the "phalanx" which is a close-in protection firearms system (CIWS) of the US Navy, it is unrelated to the depleted uranium projectile which has a dispute about safety etc.
By the test in May, 2013, using the radar system of CIWS, it aimed at the drone under flight, and the first prototype installed in the deck of a warship cancelled the sensor, and broke.
]
In addition, the new Zumwalt class destroyer which the US Navy is building equips the far bigger directed energy weapon system than LaWS with the power generation capacity which can supply electricity.
And both high-output directed energy weapon systems and rail guns are developing.
03/21/2014. U.S navy
米海軍、軍艦に初めてレーザー兵器を搭載
米海軍は今夏、輸送揚陸艦に「レーザー兵器システム」（LaWS）を初めて搭載する予定だ。動画で紹介。
TEXT BY SEAN GALLAGHER
IMAGE BY US NAVY
TRANSLATION BY RYO OGATA/GALILEO
ARS TECHNICA (US)
米海軍の輸送揚陸艦「USS Ponce」
米海軍の輸送揚陸艦「USS Ponce」は、2014年夏に出港する際、海軍が開発した「レーザー兵器システム」（LaWS）を搭載する計画だ。
LaWSの目的は、敵艦を蒸発させることではない。約1マイル（1.6km）の距離にあるドローン（無人航空機）や小型船団、軽飛行機、ミサイルなどに対する、低コストの防衛手段を目指している。
比較的大きな攻撃目標に対しては、今後もミサイルやガトリング砲等が用いられる予定だが、ミサイルなどに対しては、画像センサーを機能しなくさせる「ソフトな」攻撃を行うことができる。
LaWSのプロトタイプ。2013年の演習で撮影。
LaWSは設計上、1発あたり約1ドルと安価だ。また、米海軍の近接防御火器システム（CIWS）である「ファランクス」とは違い、安全性等に関して論争のある劣化ウラン弾とも関係がない。
2013年5月に行われたテストでは、艦のデッキに設置された最初のプロトタイプが、CIWSのレーダーシステムを用いて、飛行中のドローンに狙いを定め、センサーを無効化し、破壊した。
なお、米海軍が建造中の新しいズムウォルト級駆逐艦は、LaWSよりはるかに大きな指向性エネルギー兵器システムに電気を供給可能な発電容量を備えている。そして、高出力の指向性エネルギー兵器システムとレールガンがどちらも開発中だ。