○ fuckinウエブ英語 "bill"

"bill"

Congress OKs corporate tax bill (Reuters)
米議会、法人税(減税)案を可決

billは「勘定書」「請求書」「(演劇などの)プログラム」「ビラ、ポスター」とさまざまな意味がある。この場合は「法案」だ。billが可決された後はactになる。

〇 fuckinウエブ英語 “bear“

Treasuries sag,data driving bear market(Reuters) 米国債の価格低下、統計が弱気の読みを加速

bear は熊だが、米国の市場用語では、「弱気筋」確かに、クマさん弱気で山里で人をみると逃げちやいますね。その反対の「強気筋」はNYSEの前にbull(雄牛)株式の世界はいつも、強気なんですねえ。
動詞では「出産する」「実を結ぶ」「(恨みや愛憎などの)感情を抱く」という意味があるのでよくみて判断がいりますね。

〇 fuckinウエブ英語 22 “vow“

vow は、辞書に「誓う」「誓約する」(他動詞)、「誓い」(名詞)と載っている。
ウエブ、ニュースのときは、「強く表明する」としたほうが通りがよい。

Saudis vow to keep oil supply high (Reuters)
サウジアラビア、産油量の高水準維持を表明

前回の bow と この vow に注意～

vow は一つの新聞に10回以上出てくるような、非常によくみる単語ですね。

〇 fuckinウエブ英語 21 “bow“

We will never bow to da violence of a few:Bush

ブッシュ大統領「我々は決して少数の人々の暴力に屈しない」


bow はもともと「(挨拶や礼拝のために)お辞儀をする」という意味。
そこから、「屈服する」という意味になった。ニュースの見出しに多用される。

〇 fuckinウエブ英語 20 “bid“

Tens of thousands bid farewell to Ronald Reagan (AFP)
ロナルド・レーガン元大統領に何万人もが別れを告げた

bid は名詞では、「入札」や「入札価格」の意味で使うことが多い。上の場合は、「(挨拶を)述べる」「(別れを)告げる」という意味で動詞で使われている。

〇 fuckinウエブ英語 “bent“ 19

bent 19

iqaq's Aziz says US bent on war (Reuters)

イラクのアジス副首相「米国は戦争に躍起」

bent は 動詞の bend の過去分詞から転じて 「～に躍起になる」「～を決意している という意味がある。
名詞では、「好み」「くせ」の意味。

〇 fuckinウエブ英語 “bar“

bar は名詞では、「棒」「(ドアの)かんぬき」「法曹界」「バー」などの意味。動詞では「かんぬき」から転じて、「締め出す」「禁止する」の意味。
behind bars は「獄中で」「実刑に服して」
Labour delegate barred attending anual conference for not applauding Blair speech(AFP)
英労働党議員、ブレア首相の演説に拍手しなかったため年次総会から締め出し

〇 fuckinウエブ英語 “bar“

Former US soldiers balk at new Iraq,Afghan duty(Reuters)
元米兵士たち、イラク・アフガンでの任務に消極的

balk の原義は「(馬が)急に立ち止まる」からきている。野球のボークもこの言葉から。
自動詞なら「躊躇する」、
他動詞なら「妨害する」「邪魔をする」
上の文は「懸念する」といったニュアンスです。

〇 fuckinウエブ英語 17《bail》

Thai cop accused of killing Brits freed on bail [Reuters]
イギリス人(観光客)を殺害したタイ人警察官が、保釈金を積んで保釈

bailは、ニュースでは「保釈」「保釈金」で使われること多し。動詞は、「保釈してもらう」「企業を(公的資金注入や緊急融資などで)救済する」

〇 fuckinウエブ英語 ”RUOK”

RUOK: Are u okay? 大丈夫？

LTNS: Long time no see
久しぶり


２NITE: tonight
今晩


Hi Jim,ltns ruok 2nite?

〇 fuckinウエブ英語 8《woo》2

He tried to woo her to go to da party with him,but she refused.

彼は彼女に一緒にパーティーに行こうよとせがんだが彼女は断った。


Headlime of today'paper.

〈Firms woo customers with e-money〉The electronic payment service in which ppl can electronically transfer money to ICcards and make payments by simply placin da cards over reader terminals has been rapidly expaning its market.

〇 fuckinウェブ英語 17 《ax》

General Motors Europe axes 12,000 joas (Reuters)
～を解雇


ax のげんぎは「斧」だが、これが転じて「人を解雇する」「リストラによる人員削減」
ちなみに、日本では「大斧」じゃなくて「大なた」をふるうですね～

〇 fuckinウェブ英語 《bias》16

《bias》16
この言葉はすでに、日本語になっていて「偏見」「先入観」だが、もともとは「性癖」「傾向」のニュアンス。動詞で「(人に)偏見を持たせる」の使い方もある。

Kazakhstan accuses FIFA official of bias after defeat

カザフスタン、(ワールドカップ予選)敗退後、FIFA審判の偏向を非難

Wal Mart faces biggest sex bias case in US (AP Feb.8.2007) セクハラ裁判。 セックスハラスメントじや長過ぎる。

〇 fuckinウエブ英語 ビーフ 15

《beef》


beef は牛肉だが、ウエブ、ニュースの世界では、

beef up「～を強化・増強する」の意味で頻繁に使われる。


US helps Jordan beef up security at Iraq border(Reuters)

米、ヨルダンのイラク国境警備強化を支援

〇 fuckinウエブ英語 《ante》14

Microsoft raises ante in free eーmail(AFP)

マイクロソフトは無料メールの容量を拡大


ante はもともと「(ポーカー)の割り前」の意味で、一般的には「前金」とか「スポーツ選手の契約料」としてよく使われる。上の場合は「登録することでもらえるメール容量」