goo blog サービス終了のお知らせ 

🌳 Home - Phillip Phillips

2017-04-11 21:23:17 | ♪ utu. Music & Play 動画.






お久しぶりのこのシリーズ!!今回はあの大人気オーディション番組、アメリカンアイドルの優勝者で一躍スターダムにのし上がったPHILLP PHILLIPSのこの曲ですニコニコ


この曲はアメリカンアイドル史上最も評価された曲だそうで、歴史的な快挙を成し遂げた曲なんだそうですクラッカーもちろんチャートアクションでも大HITを記録して、これからの彼にも大注目ですねニコニコ


君を僕が守ってみせる。と優しいフォークソング調に乗せた心地のいい曲ですグッド!


HOME / PHILLIP PHILLIPS



Hold on, to me as we go
As we roll down this unfamiliar road
And although this wave is stringing us along
Just know you’re not alone
Cause I’m going to make this place your home

僕について来て
僕らは知らない道を転がり落ちていく
この波は僕らを惑わせるけど
君は一人じゃないんだよ
だって僕がこの場所を君の居心地のいい場所にしてあげるんだ


Settle down, it'll all be clear
Don't pay no mind to the demons
They fill you with fear
The trouble it might drag you down
If you get lost, you can always be found

落ちついて
すべては明らかになるから
悪魔に心を奪われないで
奴らは恐怖で君を支配するんだ
君を弱らせてしまうかもしれない
もし君が道に迷っても いつだって見つけられるんだよ


Just know you’re not alone
Cause I’m going to make this place your home

君は一人じゃないんだよ
だって僕がこの場所を君の居心地のいい場所にしてあげるんだ

◯ Kalsoy island Denmark / 「カルーア灯台」デンマーク, ケァルソイ島…

2017-04-08 00:47:00 | ♪ utu. Music & Play 動画.
"Kahlua lighthouse" Denmark, Kalsoy island …
Faroe Islands located between Norwegian West Coast and Iceland is a group of islands of the fjords which a glacier created. The here Kalsoy island is one of the group of islands. That I am called "flute" from the form of the slim island and the topography with many tunnels. This cliff is located at the north end of the island, but watches the Atlantic with a small lighthouse.
img src="https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3c/c1/7b1efa81ae89821327b2fb36765f4dd7.jpg" border="0"
「カルーア灯台」デンマーク, ケァルソイ島…

ノルウェー西海岸とアイスランドの間に位置するフェロー諸島は、氷河が作り出したフィヨルドの群島です。ここケァルソイ島は、その群島の1つ。細長い島の形と、トンネルの多い地形から"フルート"と呼ばれているのだとか。この断崖は、島の北端に位置していますが、小さな灯台とともに大西洋を見守っています。

🌳 carry on. fun

2017-04-02 13:18:18 | ♪ utu. Music & Play 動画.







Lyrics
Well I woke up to the sound of silence the cars
Were cutting like knives in a fist fight
And I found you with a bottle of wine
Your head in the curtains and heart like the fourth of July

You swore and said we are not
We are not shining stars
This I know
I never said we are

Though I've never been through hell like that
I've closed enough windows to know you can never look back

If you're lost and alone
Or you're sinking like a stone
Carry on
May your past be the sound of your feet upon the ground
Carry on

Carry on, carry on

So I met up with some friends in the edge of the night
At a bar off seventy five
And we talked and talked about how our parents will die
All our neighbors and wives

But I like to think
I can cheat it all
To make up for the times, I've been cheated on
And it's nice to know
When I was left for dead
I was found and now I don't roam these streets
I am not the ghost you want of me

If you're lost and alone or you're sinking like a stone,
Carry on
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Carry on

Woah my head is on fire
But my legs are fine
After all they are mine
Lay your clothes down on the floor
Close the door
Hold the phone
Show me how
No one's ever gonna stop us now

'Cause we are
We are shining stars
We are invincible
We are who we are
On our darkest day
When we're miles away
So we'll come, we will find our way home

If you're lost and alone
Or you're sinking like a stone
Carry on
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Carry on

🌳 JUSTIN. What Do You Mean?

2017-03-15 19:10:40 | ♪ utu. Music & Play 動画.






GooglePlayMusic

Lyrics
What do you mean? Oh, oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said you're running out of time, what do you mean?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

You’re so indecisive of what I’m saying
Tryna catch the beat, make up your heart
Don't know if you're happy or complaining
Don't want for us to end, where do I start?

First you wanna go to the left then you wanna turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you're up, then you’re down and then between
Oh, I really want to know…

What do you mean? Oh, oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said you're running out of time, what do you mean?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You want to make a point, but you keep preaching
You had me from the start, won't let this end

First you wanna go to the left then you wanna turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you're up, then you’re down and then between
Oh, I really want to know…

What do you mean? Oh, oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(I wanna know)
Oh, what do you mean? (Ooh)
Said you're running out of time, what do you mean?
(Oh baby)
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

Oh, oh
(This is ours baby, yeah)
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
(You're so confusing baby)
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(Be more straight forward)
Oh, what do you mean?
Said you're running out of time, what do you mean?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

Written by Mason Levy, Jason Boyd, Justin Bieber • Copyright © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management US, LLC

🌳 Dear Future Husband - Meghan Trainor

2017-03-09 18:34:26 | ♪ utu. Music & Play 動画.




Meghan Trainor - Dear Future Husband

MeghanTrainorVEVO 324,679,957


Lyrics
Dear future husband
Here's a few things
You'll need to know if you wanna be
My one and only all my life

Take me on a date
I deserve a break
And don't forget the flowers every anniversary
'Cause if you'll treat me right
I'll be the perfect wife
Buying groceries
Buy-buying what you need

You got that 9 to 5
But, baby, so do I
So don't be thinking I'll be home and baking apple pies
I never learned to cook
But I can write a hook
Sing along with me
Sing-sing along with me (Hey)

You gotta know how to treat me like a lady
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright

Dear future husband
Here's a few things you'll need to know if you want to be
My one and only all my life
Dear future husband
If you wanna get that special lovin'
Tell me I'm beautiful each and every night

After every fight
Just apologize
And maybe then I'll let you try and rock my body right
Even if I was wrong
You know I'm never wrong
Why disagree?
Why, why disagree?

You gotta know how to treat me like a lady
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright

Dear future husband
Here's a few things
You'll need to know if you want to be
My one and only all my life (Hey, baby)
Dear future husband
Make time for me
Don't leave me lonely
And know we'll never see your family more than mine

I'll be sleeping on the left side of the bed (Hey)
Open doors for me and you might get some kisses
Don't have a dirty mind
Just be a classy guy
Buy me a ring
Buy-buy me a ring, babe

You gotta know how to treat me like a lady
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright

Dear future husband
Here's a few things
You'll need to know if you want to be
My one and only all my life
Dear future husband
If you wanna get that special loving
Tell me I'm beautiful each and every night

Future husband, better love me right

Written by Kevin Kadish, Meghan Trainor • Copyright © Sony/ATV Music Publishing LLC

🌳🌳 Pentatonics - Daft Punk

2017-02-01 15:06:43 | ♪ utu. Music & Play 動画.
re-up versi.





Lyrics
Buy it, use it, break it, fix it,
Trash it, change it, mail, upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick, erase it,
Write it, cut it, paste it, save it,
Load it, check it, quick, rewrite it,
Plug it, play it, burn it, rip it,
Drag and drop it, zip, unzip it,
Lock it, fill it, call it, find it,
View it, code it, jam, unlock it,
Surf it, scroll it, pause it, click it,
Cross it, crack it, switch, update it,
Name it, rate it, tune it, print it,
Scan it, send it, fax, rename it,
Touch it, bring it, pay it, watch it.
Technologic.

One more time
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
One more time
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

We're like the legend of the phoenix
Our ends with beginnings
What keep the planets spinning
The force of love beginning

We've come to far,
To give up who we are
So let's raise the bar
And our cups to the stars

We're up all night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're all up till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night, all night to get,
Up all night to get, get, get lucky

Last night, I had this dream about you
In this dream, I'm dancing right beside you
There's nothing wrong with just a little bit of fun
We were dancing all night long

Oh, I don't know what to do
About this dream and you
I hope this dream comes true

One more time
We're gonna celebrate
Oh yeah, all right
Don't stop the dancing
One more time
We're gonna celebrate

Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever hour after
Our work is never over

Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever hour after
Our work is never over

I'mma work it harder, make it bett-
Do it faster, makes us
More than ever hou-hour after
Ou-our work is never over

Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever hour after
Our work is never over

Television, rules the nation, oh yeah
Television, rules the nation

Music's got me feeling so free
Celebrate and dance so free
One more time
Music's got me feeling so free
We're gonna celebrate
Celebrate and dance so free (celebrate)

Tonight (We've)
Hey, just feelin' (Come to far)
Music's got me feeling the need (To give up who we are)
One more time
Music's got me feeling so free (So let's)
We're gonna celebrate (Raise the bar)
Celebrate and dance (And our cups)
To the stars

We're up all night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up for

One more time
We're up all night till the sun
Celebration
Feelings so free

One more time
We're up all night till the sun
Celebration
Music's got me feeling so
Our work is never over

Written by Guy-Manuel De Homem-Christo, Nile Rodgers, Pharrell Williams, Thomas Bangalter • Copyright © Imagem Music Inc

〇  Early Spring // 早春賦 re-up. versi.

2017-01-31 04:54:26 | ♪ utu. Music & Play 動画.
2017-01-31 04:54:26


2016-02-09
2011年2月24日|日本の歌

早春賦 ―続・日本の歌―

童謡からロックに至るまで、幅広いジャンルからポピュラーな日本の歌の歌詞の一部を英訳して掲載している『オーレックス和英辞典』のコラム「日本の歌」。ここでは毎月1作品ずつ、全歌詞の翻訳を紹介しています。

2月は「早春賦」。春が待ち遠しいこの時期にぴったりの歌です。東京外国語大学客員教授 Caroline E. Kano 先生が、文語調で詩的な響きをもつ歌詞の雰囲気そのままに、美しく英訳してくださいました。メロディにのせて歌うことができますので、ぜひ英語で口ずさんでみてください。

早春賦
作詞・吉丸一昌 作曲・中田章

春は名のみの 風の寒さや
谷の鶯 歌は思えど
時にあらずと 声も立てず
時にあらずと 声も立てず

氷融け去り 葦は角ぐむ
さては時ぞと 思うあやにく
今日も昨日も 雪の空
今日も昨日も 雪の空

春と聞かねば 知らでありしを
聞けば急かるる 胸の思いを
いかにせよとの この頃か
いかにせよとの この頃か

Ode to Early Spring
Translated by Caroline E. Kano

The spring is ①but a name in the chill of the wind,
The bush warbler in the valley, though longing to sing,
①Finds still it is too soon to ②trill ③his song,
Finds still it is too soon to trill his song.

The pond ice thaws, and reeds begin to sprout,
④“Oh, spring has come at last,” I rejoice, yet, alas!
Today, as yesterday, the sky is filled with snow,
Today, as yesterday, the sky is filled with snow.

If I had not heard ⑤’twas spring, I would not know,
Yet now I’ve heard, ⑥my heart impatiently takes flight!
Oh, how should I bide this wondrous time?
Oh, how should I bide this wondrous time?

①日本語の文語調に合わせて、1行目ではふつうなら only となるところを but とし、3行目ではふつうなら still を it is の後に置くところを前に置いた。

②1行目の chill、3、4行目の still と韻を踏むことができるよう、ウグイスがさえずる様子を表すのに trill という語を選んだ。

③ウグイスでさえずるのは雄だけなので his song とした。

④いよいよか、と春の到来への期待に作者が声をあげる様子をイメージして引用符を用い、同時に雪が残っていると気づく落胆を alas! で表現した。

⑤’twas という it was の省略形を用いたのは英語のリズムの問題のほか、全体を日本語にあわせて詩的な文語調にする試みでもある。

⑥「急かるる」をtakes flight としたのは、この詞全体に満ちた春とそれに付随するロマンスを待ち焦がれる心が、今にも空に飛び立とうとしているととらえたため。

○ Franco Corelli - Ah.si ben mio.Di quella pira!「ああ、美しい人」「見よ、恐ろしい炎を」re-up versi.

2016-09-28 17:28:36 | ♪ utu. Music & Play 動画.

2016-09-28 17:28:36 categorychange

 ○ Franco Corelli - Ah.si ben mio.Di quella pira!「ああ、美しい人」「見よ、恐ろしい炎を」re-up versi.

 

2013-12-11 01:53:31





Franco Corelli - Ah,si ben mio.Di quella pira!










イル・トロヴァトーレ
wiki
『イル・トロヴァトーレ』(Il Trovatore )は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した全4幕からなるオペラである。1853年、ローマで初演された。ヴェルディ中期の傑作の一つとされる。
原語曲名:Il Trovatore
原作:アントニオ・ガルシア・グティエレスの戯曲『エル・トロバドール』(El Trovador 吟遊詩人)
台本:サルヴァトーレ・カンマラーノ、彼の死後レオーネ・エマヌエーレ・バルダーレにより補作
演奏時間:約2時間20分 (カット無し)
初演:1853年1月19日、ローマ・アポロ劇場にて


全4幕
第1幕「決闘」Il Duello:ルーナ伯爵の居城
第2幕「ジプシーの女」La Gitana:ビスカヤの山中
第3幕「ジプシーの息子」Il Figlio della Zingara:野営地―城の礼拝堂 
第4幕「処刑」Il Supplizio:ルーナ伯爵の居城
]

主な登場人物[編集]
ルーナ伯爵、誇り高いアラゴンの貴族 (バリトン)
レオノーラ、アラゴン王妃の美しい女官 (ソプラノ)
アズチェーナ、ジプシーの老婆 (メゾソプラノ)
マンリーコ、放浪の騎士で吟遊詩人。アズチェーナの息子として育てられているが実はルーナ伯爵の実弟。レオノーラとは相思相愛の仲 (テノール)
フェルランド、ルーナ伯爵の家臣 (バス)
イネス、レオノーラの侍女 (ソプラノあるいはメゾソプラノ)
ルイス、マンリーコの部下 (テノール)

Contorno [redazione]

Quando e dove: Il primo del 15esimo secolo. La vite spagnola Kaya e il distretto di Aragon.

La terza tenda 
è preso dall'esercito del conte e il richiamo Manrico; è tenuto in ostaggio.
Nel mezzo quando Manrico e Leonora stanno per tenere una cerimonia nuziale a una chiesa, il subalterno Lewis porta una relazione di l'arresto. Manrico brucia con collera e salvataggio di promesse di madre e la vendetta a un conte e marce con proprio esercito.
La quarta tenda 
Le fini di lotta nella vittoria delle forze di conte e Manrico diventano il corpo della caduta in nemico consegna la prigione del castello. Leonora suggerisce a un conte che salvi una vita di Manrico in cambio di proprio corpo e il conte lo riceve e inizia un ordine di rilascio. Leonora prende il veleno per vedere una probabilità.
Leonora procede alla prigione e sta per liberare Manrico. Manrico critica questo ha sacrificato la virtù. Il veleno che Leonora ha preso comincia a mostrare l'effetto, e chiede i sentimenti che hanno scelto la morte per una cosa amata. Mi rendo conto che il conte luna guarda l'apparizione, Leonora che respira debolmente e sé sono stati ingannati e gli dia un ordine di iniziare l'esecuzione attuata in tempo reale di Manrico. Dicendo l'esecuzione confermata di Manrico, e ha detto a un conte che diceva che "questo è il Suo fratello più giovane", e, quanto a "madre, la vendetta, è stato!"; del grido di pazzia, e dicono; una tenda.


あらすじ[編集]

時と場所: 15世紀始め。スペインのビスカヤおよびアラゴン地方。
第1幕[編集]
ルーナ伯爵の居城の一角で、警備の兵士たちにフェルランドが昔話を始める。「先代のルーナ伯爵には実は2人の息子がいた。そのうちの弟君に呪いをかけた容疑でジプシーの老婆を火刑に処したが、それと同時に弟君は行方不明となり、火刑台から子供の白骨が発見された。現伯爵はその白骨が弟であることを信じず、今でもその行方を捜している。」
場面はかわって城の庭園。美しい女官レオノーラがマンリーコを待っているところへ、これもレオノーラに想いを寄せるルーナ伯爵が登場。暗さゆえレオノーラは間違ってルーナに抱きついてしまう。そこにマンリーコが登場。当惑するレオノーラ、自分が愛されていないことを知り激怒するルーナ伯爵、レオノーラを赦し伯爵を挑発するマンリーコによって三重唱が歌われる。伯爵とマンリーコは決闘を行うが勝負は付かない。レオノーラは気絶してしまう。
第2幕[編集]
夜明け。ジプシーの一団が陽気に酒を酌み交わし、鍛冶の仕事に精を出している。アズチェーナは彼女の昔話をする。「母親が火刑に処せられた時、自分は伯爵の子供を誘拐して火にくべた。しかし気付いてみるとそれは自分の実の息子だった。」自分の出自を訝しく思うマンリーコだったが、アズチェーナは「お前は自分の実子だよ。伯爵に復讐してくれ。」と焚きつける。
前幕の決闘でマンリーコが落命したと思い込んでいるレオノーラは修道院入りを決心する。ルーナ伯爵は彼女を誘拐しようとするが、マンリーコが阻止する。
第3幕[編集]
アズチェーナは伯爵の軍勢に捕らえられ、マンリーコをおびき出す人質とされてしまう。
マンリーコとレオノーラは教会で結婚式を挙げようとしているその最中、部下ルイスがアズチェーナ捕縛の報をもたらす。マンリーコは怒りに燃え、母の救出と伯爵への復讐を誓い、自分の軍勢を率い進軍する。
第4幕[編集]
戦いは伯爵軍の勝利に終わり、マンリーコは城の牢獄に捕われの身となる。レオノーラは伯爵に、自分の体と引換えにマンリーコの命を救うことを提案、伯爵はそれを受け入れ釈放命令を出す。レオノーラは隙を見て服毒する。
レオノーラは牢獄へ赴き、マンリーコを解放しようとする。マンリーコは彼女が貞操を犠牲にしたことを非難する。レオノーラの飲んだ毒が効目を現し始め、彼女は愛するもののために死を選択した心情を訴える。ルーナ伯爵も登場、虫の息のレオノーラを見て自分が騙されたことを悟り、マンリーコの即時処刑を命令する。アズチェーナはマンリーコの処刑を確認し、伯爵に「あれはお前の弟だよ」と告げ、「母さん、復讐は成った!」と狂乱の叫び声を上げ、幕。


第1幕[編集]
フェルランドの歌う物語Abbietta zingara, fosca vegliarda
「穏やかな夜」Tacea la notte placida: レオノーラのアリアとカバレッタ
マンリーコ、レオノーラ、ルーナ伯爵の三重唱
第2幕[編集]
鍛冶屋の合唱Vedi! Le fosche notturne spogile (通称「アンヴィル・コーラス」)
「炎は燃えて」Stride la vampa: アズチェーナのアリア
「君の微笑み」Il balen del suo sorriso: ルーナ伯爵のアリア
第3幕[編集]
「ああ、美しい人」Ah si, ben mio: マンリーコのアリア
「見よ、恐ろしい炎を」Di quella pira: マンリーコのカバレッタ
第4幕[編集]
「恋は薔薇色の翼に乗って」D'amor sull'ali rosee: レオノーラのカヴァティーナ
ミゼレーレMiserere: 舞台表のレオノーラ、舞台裏での合唱、マンリーコによる重唱
「我らの山へ」Ai nostri monti: アズチェーナとマンリーコの二重唱
「見よ、恐ろしい炎を」での高音[編集]

第3幕でのマンリーコのカバレッタ「見よ、恐ろしい炎を」で、テノールは楽譜に書かれていない高音ハイCを挿入することが慣例になっている。通説ではこれはロンドン初演時のテノール、エンリコ・タンベルリックがヴェルディの許可を得て創始したとされており、以来テノールのアリアとして最大の難曲の一つに数えられている。
しかし、このハイCを失敗することはテノールにとっての恥辱とも考えられ、しばしば半音ないしは全音下げて歌いやすくする改変もされている。また、プラシド・ドミンゴのような高域に難点のあるテノール、あるいは指揮者リッカルド・ムーティのように「常に作曲者の書いたままを演奏すべし」という主義をとる場合には、ヴェルディの楽譜通りの演奏もされている。
派生[編集]

映画に登場した「イル・トロヴァトーレ」[編集]
このオペラはその筋書の荒唐無稽さなどから非常に「イタリア・オペラ的」作品と考えられており、多くの映画作品で取り上げられている。
『オペラは踊る』(A Night at the Opera, 1935年) - 後半部では舞台上で展開する『イル・トロヴァトーレ』と、公演を台無し寸前にまでしてしまうマルクス兄弟のドタバタで綴られる。
Moonlight Murder(1936年) - 『イル・トロヴァトーレ』に出演中のテノールが舞台上で殺された事件を巡るミステリー映画。
『夏の嵐』(Senso, 1954年) - ルキノ・ヴィスコンティ監督作品。1866年、オーストリア帝国支配下のヴェネツィアのフェニーチェ劇場で「見よ、恐ろしい炎を」が歌われた際、観客がその歌にイタリア独立・統一へのメッセージを読み取り暴動が発生する、というシーンが描かれている。