その５

歌解説「トラベシーア」その５

元詞:
Solto a voz nas estradas, ja nao quero parar.

直訳:
私は街道で声を出す。
まだ立ち止まりたくない。

太田訳詞:
そんなこんなは捨てるんだ/まだ終わりじゃない

単語:
Solto a voz、声を出す
nas estradas、街道で
ja、まだ
nao、英語のノー
quero、欲しい
parar、止まる

----

サビが始まった
今回まではよい
次号、衝撃、この連載を始めてから気づいた訳し間違い
どうする、カズよ、もはやこれまでか？
いやいや、まずは次号を見てくれ

演奏報告、ハチ、ひな祭りセッション

ひな祭りセッション、いんたーぷれい８

１
ふーさん（ギター）、太田（ベース）、ｋｓｋさん（ドラム）
1ブルース
2ジョージア

２
ミカさん（ピアノ）、太田（ベース）、ｋｓｋさん（ドラム）
1イットクッドゥハプントゥユー
2もう一曲なんやったっけ？

３
マスダマユ（ペット）、ミカさん（ピアノ）、太田（ベース）、ｋｓｋさん（ドラム）
1シュガー
2もう一曲なんやったっけ

４
マサコサン（ボーカル）、太田（ベース）、ｋｓｋさん（ドラム）
1サテンドール
2ウェイブ

実に沢山勉強できた
そしてこのあとも
写真はオケイさん（ボーカル）とトノくん（ベース）、が二人の将棋さしの間に写ってる
あと将棋さしセガワ氏のボーカルも最高

他演奏したのは、マスター（ピアノ）、イクさん（ボーカル）、ヒダカさん（ベース）、みんなブラボー