まあちゃんとランチ++++ / Lucky with Maa chan++++

本文はあとでね！→ 完了！
Text, later! → Done!

…+

2/28 @ CYPHER at Morinomiya in Osaka / 森ノ宮 サイファー

メッチャ久しぶり！
やっぱ旨いわ！

It's been a very much while!
It's still delicious!


でも今の俺には量多がった。
半分詰めて貰えば良かったなあ。
そしたらまあちゃんとお茶出来たよ。
ここの抹茶トッピング豆乳チャイは絶品やねん。
俺、食べるの遅いから。
ま、楽しかったからＯＫ！

But It's too much for me.
I should have to ask the staff to make a lunch of half.
If so, I would be able to have a tea with Maachan.
Green tea topping soy milk chai here is excellent.
I am slow eating, so I couldn't be in time.
It's OK because happy!


ここは、玄米菜食のひとつ、マクロビロティクのお客。
後で、病院で食べてる玄米菜食を追記するね。

Here is cafe of Macrobiotic of a kind of brown rice vegetarian.
Later, I will add brown rice vegetariana that I'm eating in the hospital.

…++

まあちゃん作、大根の梅酢漬け。
俺たちの畑の大根！
まさひろの写真受賞式の後で、まさひろ、まあちゃん、父、母も行ってくれたって。
ずっと畑気になってたんで嬉しい！
まさひろがメッチャ頑張ってたって。
メッチャ嬉しい！

Maachan making, Pickled radish by Plum vinegar.
Radish of our field!
Maachan, Masahiro, Dad, Mam went after Masahiro's photo award ceremony.
I'm happy because I wanted to see our field.
I heard that Masahiro enjoyed very hard work.
I'm happy!


父さん作、ピリカラ蒟蒻。
実家でいつも頂く。
美味しいよ！

Pirikara konjac by Dad.
I always have it at my parents' home.
Delicious!



母さん作、茄子の味噌煮と豆腐の味噌煮。
初めて頂いた。
これは絶品！

Eggplant cooked in miso and Tofu cooked in miso by Mam.
I ate it the first time.
This is excellent!


明日(3/3)、両親が再びこれらを持って来てくれる！
明後日、まあちゃんがヒジキの煮物を持って来てくれる！
嬉しいな！

Tomorrow, my parents will bring them again!
The day after tomorrow, Maachan will bring cooked hijiki and root vegetable. by soy sauce.
Happy!

…+++

持って来てくれた！
父さん、母さん、ありがとう！

They brought them!
Dad, Mam, thank you!

…++++

持って来てくれた！ まあちゃん、ありがとう！

She brought it! Dad. Maachan, thank you!


佃煮も美味しい！ありがとう！

Tsukudani is also deliciou! Thank you!



若芽の味噌汁、最高！
自家製味噌は無敵の味わい！

Miso soup of seaweed, Great!
Homemade miso taste is unbeatable!

(^^)/

親切が心に染みる+ / kindness perme ates my mind+

法律で、入院中はに他の医療機関で保険診療が出来ない。
だから、主治医のＫ先生は、聞かなかったことにして、「気分転換」名目で外出許可を取ってくれた。

By Japanese law, I can't go to another hospital during hospitalization.
So he pretended not to hear it.
And he gave me permission of going out.


昔は話せば喧嘩ばかり。
今はホンマに話すのが楽しい。
年は取るもんやなあ。

Before, we had confrontation.
Now, I like to talk with him.
Taking the year is a good thing.


母さんが朝から来てくれて、俺を漢方クリニックヘ連れて行ってくれた。
車椅子を押してくれて、タクシーに乗せてくれて。
普通、逆やわなあ！
ホンマありがたかった。


In the morning my Mam came and took me to Kaｍpo clinic.
She pushed the wheelchair I was riding and put me in the taxi．
it's Opposite!
I was really thankful.


京橋の自然堂井上クリ二ック。
テラヘルツ波は科学実験だから、問題なし。
漢方は友人として無料で見てくれた。
申し訳ないからテラヘルツ波を倍額払わせてとお願いしたけど、決して受け取ってくれなかった。
ありがとうございます。

Mr.Inoue's Kampo Clinic at kyobashi in Osaka.
Terahertz wave was no problem because it's only science experiment.
About Kampo, he did free medical examination for me as a friend.
Thank you very much!


親切が心に染みた一日やったなあ。

It was good day which kindness permeated my mind.


でも一番楽しかったのは母さんとのランチだったりして。笑

But lunchtime with Mam was the happiest time for me.


翌日、つまり今日。
まあちゃんが買ってくれた老眼鏡、凄いわ！
スマホ画面、メッチャ見える！
ブログ、サクサク！
お洒落やし！
ありがと！

Today, reading glasses which Maachan gave me is great!
I see smartphone screen easily!
Writing Blog is easy!
Fashionable!
Thanks!

…+

似合うっしょ？

It looks so good to me.

(^^)/

俺の元気と大バカ振り+ / My Cheerfu l and Big Foolish Behavior+

↑2/19 6:41

↓ 2/21 6:37


↓2/22 6:24


↓ 2/23 6:24


↓2/24 6:31 with 焼き芋 / Baked sweet potato


いよいよ俺の大バカ振りを照会する日がやって来た。
参考にしてね。

At last the day to introduce of my big foolish behavior has come.
Use it for you.


その前に、少しだけ。
俺、自分撮り多いけど、決してナルちゃうで。
心配してくれてる恩人たちに、元気な俺を伝えたい。
いや、少しナル？笑

Before that, only a little.
I'm not narcissist though I use many self-portrait-photos.
I want to tell benefactors about cheerful I.
No, a little narcissist? :-)


さて。
俺の大バカ振り、始まり始まり！

Now.
My big foolish behavior, start!


昨夏の入院。
おへそ近くの骨が半分以上なくなって、いつ折れるか分からない。
カルシウム・プリーズ！
俺は狂ってしまった。

Last summer, hospitalization.
More than half of my bone near navel vanished, and the bone was easy to break.
Calcium, please!
I had gone crazy.


玄米菜食を棄てた。
毎日乳製品を取りまくった。

I threw away Brown rice vegetarian.
I got a lot of dairy products every day.


毎日、
牛乳１パック。
ヨーグルト大カップ３つ。
アイスクリーム３つ。
チーズたっぷり。

Every day,
1 pack milk.
3 large cup yogurt.
3 ice cream.
A lot of cheese．


ホント、大バカ！
カルシウムなんて、玄米菜食で簡単に美味しく頂けるのにな。
豆腐やあげさんなどの豆類や、海草類や、ゴマにもたっぷりやで。

Really, big foolish!
Calcium is easy to get by delicious vegetarian brown rice.
Sesame and seaweed and beans(tofu, deep-fried tofu, fried tofu,…) contain many calcium.


たまに肉や魚にも手を出した。
ホント、大バカ！

Sometimes I got meat and fish.
Really, big foolish!


この時は、新型抗癌剤の分子標的薬・タルセバがよく効いて、問題なかった。
ガンに勝ったと思った。
まだガンと戦ってた頃だ。

At this time, new anti-cancer agents targeted agents Tarceva worked well, so there was no problem.
I thought I won gun.
It's time I were fighting with cancer yet.


大バカやろ？
でもな、本当の大バカは、これからやってん。
長くなったので、一旦切るね。

It's big foolish, isn't it?
But, true big foolish began after this.
I cut once because of too long.


続き、お楽しみに！

See you later!

(^^)/
…+

母さんと外食。
楽しかった！

Eating out with mom.
Big fun!

(^^)/

↓ 2/24 ランチタイム / Lunch time

家族+ / Family+

幸せ！
本当に幸せな時を過ごしたあ！

Happy!
I had a really happy time!


まさひろ、また写真で賞取ったって。
凄いな！凄いやろ？

Masahiro took the award in the photo again.
Great! Don't you think so?


今日が授賞式。
待ちきれない！
また後で、いろいろ追記するね！ → 完！

Today is presentation ceremony.
I can't wait!
Later, I will add something! → Finish!

… +

受賞式の写真 / photo of awards ceremony



まさひろ受賞写真の写真 / photo of Masahiro's winning photo



(^^)/

楽しい入院生活+ / Fun hospitalization+

(本文変更あり。追記あり。)

英語は後でね。→ 完
English, later. → Done.


今日は朝5時から同室のＭさんとたっぷり1時間おしゃべり。
元船乗り、現在ペンキ職人でアジア各地の現地の人たちを指導して回わるＭさん。
楽しかった!

From 5 AM, I enjoyed 1 hour talking with Mr.M of my roommate.
He was sailor in young days.
Now he goes to many Asia, and he coaches local people.
I enjoyed!


そのあと屋上。
いつもより雲がうすく、ほぼ朝日!
ラッキー！

Then, rooftop.
Almost sunrise because of less cloud than before!
Lucky!


部屋の前で、歩行器使ってウォーキング！
右回りウォーキング、気持ちいいわ！
時々ストレッチ、気持ちいい！

Walking with walking frame in front of the room!
Right-handed rotation walking is good to me!
Sometimes stretch, good to me!


気功ヒーリング増井先生！
久しぶりだ！
ありがたくて涙出たよ！

Qigong Healing Master Masui!
It's for the first time in a long time!
Many tears because of thank goodness!


エネルギーたっぷり頂いた後、先生をお茶会に招待！
パンと焼き芋はトースターで焦がし、オリーブオイルをかける。
美味しいよ！

After getting many energy from her, I Invited her to Tea Party!
Baked sweet potato and bread, baked again, with Olive oil.
Delicious!


今日もいい１日やった！
明日は、退院するＭさんの景色のいい場所に移れるねん。
楽しみ！

Today was also good day!
Tomorrow, I will move to good scenery place of tomorrow discharge Mr M.
Pleasure!

…+

翌日。
景色のいい場所。
夕焼けも綺麗！

Next day.
Good scenery place.
Lovely sunset!





(^^)/

ほぼ緊急入院 / Almost immediate hospitalization

(ほぼ緊急入院++ から改題。内容も更新。)

英語は後でね。→ 完 !

English, later. → Finish !


ほぼ緊急入院。
と言っても、体調最悪だったのでその予感はあった。
入院翌日は人生で一番キツかった。
今は、調子いいよ。
いいイメージたっぷり。

Almost immediate hospitalization.
I had premonition because my physical condition was worst.
It was worst in my life on the next day.
Now, I am very good.
I have many good images.


詳しくはまた書くよ。
俺のおおバカぶりを書く。
同じ失敗をガンブラザーズたちにしてほしくないねん。
こんなおバカ、俺の他に、いるわけないかな。

I will write detail later.
I will write my foolish story.
I don't want that cancer patients fail like me.
Though maybe this foolish man is only me.


扉写真は今朝の屋上。
曇ってて朝日は拝めなかったけど、有音呼吸とウォーキング、気持ちよかった！

First photo is morning rooftop.
There was no sunrise because of cloud, but I enjoyed walking and Voiced Breathing!


2枚目写真は俺のスイート・ラブリー・エンジェル・まあちゃん!
美人やろ?

2nd photo is my sweet lovely angel Maa-chan!
She's so beautiful, isn't she?

… +

美人やろ、とか、スイート・ラブリー・エンジェル、とか、日本人がそんな言葉を気軽に使うなっ!! て怒られそうやけど、俺って、世界の太田を目指してるからな。

Maybe Japanese say that Japanese should not say "She's so beautiful, Sweet Lovely Angel! ".
But It's OK because I will be OOTA of the World.


まあちゃんと院内カフェの隣の席の老紳士と話してて、それに気付いてん。
世界を旅し続ける!
目が宝石のように輝いてた。
楽しくて楽しくて、免疫ゴッツ上がったよ。

I found it when I enjoyed talking with Maa-chan and old gentleman of the next seat at hospital cafe.
My immunity up 'n' roll! because of very happy time! 上がったよ。


娘さんがガンになったと。
スマホ使いだったので、ガンの患者学研究所を紹介した。
ホームページで治ったさんの顔見るだけでも励みになりますって。
早速ラインで東京の娘さんに送ってたよ。
恩返しになってたらいいな!

He said his daughter got cancer.
I told him about Cancer Patient Study Laboratory.
Immediately he sent it to her in Tokyo by line.
If it's thanks for benefactor, I'm happy!



…+

この写真ならネット公開OKやろ。
こんな目、してたよ。

I think that this photo is Net public OK.
He has this eye really.



(^^)/

食事ケーキ(末完成)++ / MealCake(Unfinished)++

体調悪すぎて散歩もろくに出来ない。
朝日を浴びに早朝、ほんの少し出ただけで、あとはひたすら半身浴だ。
今もね。

It's hard for me to do walking because of my bad physical condition.In early morning I went our for only a little time to get morning sunshine.
Then almost all days in sitz bath.
Now also.


ケーキ作った。
めちゃめちゃ拘った。
美味しかったらレシピ追記するね。

I made a cake.
I was particular about many things.
If it's delicious, I will add recipe.

(^^)/
… +

まさひろ「美味しいよ! 変わってて面白い。」
まあちゃん「美味しい! でもケーキではないね。シットリ過ぎる。」
俺「美味しい！ でも甘すぎ。」
次回リベンジ！

Masahiro said, "Delicious! It's fun because it's different."
Masako said, "Delicious! But it's not cake because it's too moist."
I said, "Delicious! But it's too much sweet.″
Next will be perfect!



膨らますのをやめた。
BPを使わず、麦も全粒粉のみとした。
よかったと思う。

I stopped to inflate cake.
I didn't use BP. and I used only whole grain as wheat.
I think good.


甘みはフルーツだけで出した。
多すぎたな。次回は減らす。

I get sweet from fruits only.
It was too much. Next, I will decrease them.


人参の量を増やした。
よかった。次はもっと増やすよ。

I increased carrot than before.
I think good. Next, I will increased further more.


豆腐を入れた。
美味しい。でも、炒めて水を飛ばしてから使うべき。

I used tofu.
It's delicious.
But, I should use it after I fry it and reduce the moisture.


レシピは成功した時にね。

I will write recipe when it is successful.

(^^)/
…++



豆腐でデコレーンョン。
おっ、甘くない！ めっちゃ旨い！

Decorated with tofu.
Oh! No sweet! Supper delicious!

(^^)/

さあ、本番

英訳は後でね。
English Later.

だいぶ貯まってきたな。笑

朝の散歩。
関空の玄関口、ＯＣＡＴ。
スーツとコートの出張スタイル・ビジネスマンの中を、七分丈で闊歩する。

一年ぶりのガンマナイフ、本番間近。
俺の成長無さ加減に、ガンくんたちには平謝りだ。

「ごめんな。俺は生まれ変わる。もう間違えない。一緒に頑張ろう。」
…

10:30

検査が終わってやっと朝食。
もちろんまあちゃん製。
ゴボウの梅酢煮？梅干し煮？めっちゃ旨い！
玄米粥もね！
さあ、本番間近。

節分 / Traditional end of winter

英訳は後でね。→ 少しだけ進んだ
English Later. → only a little done


楽しかったなあ。
まさひろ製、鬼のお面で豆まき。

It was fun.
Ogre mask maked by Masahiro.
We enjoyed sowing beans.
(It's event of traditional end of winter in Japan.)


美味しかったなあ。
まあちゃん製、マクロビ仕様恵方巻き。
北北東を向いて。
俺のは一口サイズやけどな。







そして、勇気をもらって、今日、本番の入院スタートした。
俺の受するガンくんたちと頑張るよ。

俺を助けてくれたものたち / Those which helped me

英訳は後でね。→ほんの少し進んだ
English Later. →only a little done


懐かしの我が家だ。
明日から本番の入院やけどな。
とりあえず、下がりまくった口角、上がりまくりだ。
まさひろは元気で男っぷりがよくやさしい。
まあちゃんは俺の天使で女神だ。

My sweet old Home.
Though I'm hospitalization again from tomorrow, the corner of my mouth became upper and upper.
Masahiro is powerful and manful and gentle.
Masako is my Angel and my Goddess.


今日の突撃の入院、まずは、たまたま待ってた玄米粥に助けられた。
2日目の昼まで世話になった。
続いて、写真の、炒り玄米粥。これ、凄いパワー。



それと、近所の自然遊び名人Ｔさんに頂いた超特大自然薯による、スープ。これも凄いパワー。





まあちゃんありがとう！

3日目、つまり昨日。
実家の両親が来てくれた。
母さんの大根味噌煮込み、とても美味しかった。
ありがとう。



まさひろの書き初めが賞取ってた。凄いぞ！





暖かい日が続いてよかった。お日様ありがとうございました。



今月の「いのちの田圃」(ガン患研会報)は凄いぞ！



さあ、そろそろ風呂出て節分を楽しむかな。

緊急入院 / Immediate hospitalization

緊急のため、英訳は後でね。→完了

For emergency, English Later.→Complet


緊急のため、髭ボウボウでシンヅレイします。
俺ってやつは、3年もガン患者やってて、今だにガンの声が聞けてない。
ガンくんにはいくら謝っても謝りきれない。

I do not hear the voice of the cancer in spite of a cancer patient for three years long.
I apologize very much to my cancer, but it isn't enough.


「昔は悪かった。
ごめんな。
俺がアホやったから君らに負担かけてそんな姿にしてしまった。」

"I was bad in the old days.
I'm sorry.
Because I was a fool, I was putting a burden on you guys, so you guys became such a body."


「ちょっとはましな男になれたと思ってたけどまだ駄目かな？
ごめんな。
もっと頑張るよ。
一緒に頑張って本来の姿に戻ろう。」

I am thinking that I became a little better man, but don't you think it's enough?
I'm sorry.
I'll try more.
Let's go for it more together and return to our original form.


「ごめんな。
多分、放射線で君たちを焼く。
でもそれは焼き殺す、てことやないねん。
俺と君たちが本来の姿に戻る手助けやねん。
俺も今のままでは散歩も出来ないからな。」

"Maybe I'll bake you guys by radiation.
I'm sorry.
But it don't mean I kill by burning.
It's help for our become original form.
I can't even do walking by this body.Maybe I'll bake you guys by radiation.
I'm sorry.
But it don't mean I kill by burning."


「頼むよ相棒。m(__)m
愛してる。(^3^)/
一緒に頑張ろう。」

"Hey guys buddy. m(__)m
I love you. (^3^)/
Let's do our best together."


(^^)/