Pumpkin Cake / かぼちゃケーキ

かぼちゃを蒸す作業が増えるだけで、やっぱり簡単。
パウンドケーキ、凄いわ。

Work steaming the pumpkin is added, but it's still easy to make.
Pound cake is great.


ネットでマクロビオティック・レシピを頂いて、少し手を加えた。
全粒粉を増やし、薄力粉を減らした。
メープルをやめて、バナナと蜜柑を使った。
大人の味だ。

I got a Macrobiotic recipe by net and changed a little.
I increased Whole wheat flour and decreased Cake flour.
I used orange and banana instead of maple.
It is a taste of adult.


まあちゃん絶賛。
でも絶賛しつつメープルをかける。
む…若い!

My wife Masako raved about it.
But she put maple on it.
Oh! She's young!


まさひろ「普通。前のと比べたら不味い。」
前のバナナケーキはてんさい糖使ったからな。

My son Masahiro said,
"It's normal. It's worse than before."
Banana cake before was including beet sugar.


まさひろの友達3人、ゲーム遊びに夢中で手も付けず。(写真)
炒り豆は完食したのにな。
ルックスも大人かな？

Three friends of Masahiro were crazy to play game, and they didn't even touch the cakes.(photo)
Though they ate roast beans completely.
Looks of the cake is also adult?


次回、リベンジ！

I will retry cake soon!

(^^)/

Merry Christmas!

メリークリスマス！

Merry Christmas!


キャンドルライトを楽しみたくて、久しぶりにケーキを作った。
パウンドケーキ、超簡単やなあ。
しかもごっつ喜ばれる。
また作ろっと。

I wanted to enjoy candlelight, so I made a cake for the first time in a long time.
How easy making pound cake.
Furthermore it make us all very happy.
I will make it again.


まあちゃんと調理場に立つの、好きだ。

I like to spend in the kitchen with my wife Masako.

(^^)/

Self-help therapy / 自助療法

★2013年12月号 156
鎌田副代表の特別コラム＜放置療法は放置せよ＞も素晴らしい。
でも、ひとつ選ぶなら、川竹代表の＜自助療法は世界を変える(下)＞だ。
特に、川竹さんの体験談による心の問題解決が、今の俺にジャストヒット。。
行動に繋げたよ。

Top/Free Rental/「いのちの田圃内容」紹介12月号 見どころ より

Sorry, Japanese only.
Because it introduces Japanese magazines.
They are made by the Cancer Patient Academic Institute which has about 300 cancer survivors (They cured their own cancer perfectly.).

(^^)/
(^^)/

Creation / 創作 ++

「神秘！地球に夢中」/ "Mysterious! Crazy Love to Earth"

↑
"3-7 Night Date" update.


ほぼ実話で、ナツミもジョニーもモデルはいるよ。
だけど、夜のデートは創作。
ジョニー再登場も創作だ。

It's almost true story, and models of Natsumi and Johnny exist.
But night date is creation.
Johnny re-coming is creation, too.


写真：自作かばんと、自作料理。

Photo: Handmade bag and cuisine


料理のポイントは、海藻と豆（豆腐、厚あげ、納豆、醤油、味噌）。

Point of these cuisine is marine plant and beans(Tofu, Deep-fried tofu, Natto, Soy, Miso).


(^^)/









… +

Walking with my bag





(^^)/

… ++

My bag with Christmas presents for me, Masako and Masahiro.



(^^)/

ガン患研京都支部 / Cancer Patient Laboratory Kyoto branch

太極挙だけではない。
インドヨガも神社ヨガも復活した。
介護施設でのリハビリも始めた。
出会いが欲しいから。
いい出会いもいいけど、むしろ悪い出合いがほしい。

It's not only Taijiquan.
I came back to Indian restaurant Yoga and Shrine Yoga.
I started rehabilitation at care facility.
Because I want encounter.
Bad one more than good one.


病気した頃の俺はろくでもないカッコつけで、嘘つきで、ストレスを受けても平気な振りをしたり、考えてないことを言ったりしてた。
今では少しはましになったと思う。
それを確かめたいから。

I was a show-off and liar when I got cancer.
I pretended to get no damage when I got stress and told what I didn't think.
Now I think I became a good man a little.
I want to confirm it.


今日は久しぶりのガン患研京都支部。
まさにそのことについて勉強できた。
ラッキー！

Today I went to Cancer Patient Laboratory kyoto branch after a long time.
I could learn about it exactly.
I'm luck!

太極挙など / Taijiquan etc.

久しぶりの太極挙。
その日の先生は中国翁風な髭がいかにもカンフーマスターな師匠。
気持ちいいレッスンを終え、楽しくお話しした後、
「２人で写真取って、ブログに使っていいですか？」
「それはいややね。」
即答。ガックシ。
試料写真を贈ります。

Taijiquan after a long time.
0n that day, the teacher was like Chinese Kung fu Master with beautiful long white beard.
After comfortable lesson and talking, I said,
"Can I take a picture of us and use it for my blog?"
"No, you can't."
He answered immediately. How sad!
I give you a sample photo.


太極挙は合わない気がしてだいぶ前にやめた。
気持ち良くならなかったから。
今、何でも試したいモードで再びチャレンジしたら、気持ち良かった。
多分、正しい姿勢や、動作と呼吸を合わせることを学んだことが大きいと思う。
散歩やヨガから学んだ。
ありがとう！

For a long time ago I had stopped Taijiquan because I didn't think it was good to me.
On that day, I didn't feel good.
Now, because I am in the mode I want to try everything, I challenged it again and it's very comfortable.
Maybe good posture and linkage of breathing and behavior is big reason.
I learned them walking and Yoga.
Thanks!


(^^)/

遍満 / Spread in whole world

イメージ療法2 / Imagery2

今まで気が向いた時にやってたイメージ療法は、こんなの。
両手のひらにドラゴンボールを作って、心臓の辺りの左肺や、右の肝臓の辺りなどに注入する。
不良細胞たちに語りかける。
「メッセージは理解した。あれもこれも解決した。戻って来い！」

My previous imagery was this.
I make Dragon Ball in my palm, and put it into my left lung near my heart or into my right liver or etc..
And I tell bad cells,
"I've got your message and resolved many things. Come back to me!"


久しぶりの中山寺で、観音さまが教えてくれた。
この世の全ては仏さま。
それが分かれば覚りに近づくって。
で、気付いた。

In NakayamaDera-Temple after a long time, Avalokitesvara-Buddha tell me,
"Whole world is Buddha. When you understand it, you become close to Enlightenment."
So I found this.


なんて調子に乗ってたんだろう。
覚りどころか、全然まだまだの俺なのに。
だから、新・語りかけは、こうだ。
「一緒に賢くなろう。俺も、おまえらも、本来の姿に戻ろう。一緒に!」

It's too much conceit, though I don't arrive anywhere yet. Needless to say about Enlightenment.
So, new message to the cells is this.
"Let's become wise together. Let's return to original body and soul together. Together!"



(^^)/

イメージ療法1 / Imagery1

テラヘルツ波。
気持ち良かったあ！

Tera Hz wave.
How comfortable!


Top/本来の治療効果とは違うところで俺にバッチリ効いてることを確信した。
体が響くのだ。
和太鼓演奏の前にいるみたいに。

I believe it's effective for me and the effect is different from original effect.
My body resonates.
It's like in front of Japanese drum performance.


このあとの散歩で、音波(声)で体を響かせた。今までの数倍響いた。
いい響きを受け、俺の細胞は元気になり、俺の細胞の中のグレて不良化した連中は、どんどん落ち着いて本来の姿に戻って行く。

I made my body resonate by voice in walking after that.
Resonance was bigger three times than before.
By good resonance, my cells became powerful, and my bad cells became relax and changed original form.


イメージ療法ですな。
もうひとつある。
また今度。

It's imagery.
I have another one.
I talk about it soon.


(^^)/

治ったさん / Cancer survivor +

★2013年11月号 155
鎌田副代表の連載講座＜治る姿勢＞も素晴らしい。治ったさん阿部重夫さんの紹介も素晴らしい。
でも、ひとつ選ぶなら、「今月の祝！治ったさん栗本眞紀子さん」だ。
本人による文章が素晴らしい。だから心に染み入る。
行動に繋げます。

Top /
Free Rental / 「いのちの田圃」内容紹介11月号 より

Sorry, Japanese only.
Because it introduces Japanese magazines.
They are made by Cancer Patient Academic Institute which has about 300 cancer survivors (They cured their own cancer perfectly.).

(ごめんね、日本語だけで。日本語の雑誌の紹介だから。約300人のガン治ったさんがいる ガンの患者学研究所 が作った雑誌だよ。彼らは完全にガンを治したんだよ。)

(^^)/