地球に夢中研究所

肺ガンIV期。自身のガンを治しつつ、世界の人々の健康への貢献を目指す、「地球に夢中研究所」代表 太田和廣の日記。

速報

2010-03-03 23:48:02 | Weblog
トキンサンバ

…は、やってない
熱いのは将棋だけやないよ
中盤でトノくん参上、終盤ヒダカさん参上、それまでベース&エムシーを任されてたのはこの私
駒音が気にならぬほど集中出来た、素晴らしいメンバーと曲目、近日アップ、乞うご期待!

怪獣たち2 + 演奏予告(今日)

2010-03-03 19:56:08 | Weblog
撮影:マークン
メフェスターが気に入ってるらしい

今日、ハチにて「ひな祭り」セッション
第一月曜だからオールウェイズだったんだけど、一週ずらしてもらって、そちらは3/10
間違えて今日オールウェイズに行ってしまったファンの方々には申し訳なく…なんてことはありえねえ(苦笑)

その4

2010-03-03 08:50:16 | Weblog
歌解説「トラベシーア」その4

元詞:
Estou so e nao resisto, muito tenho pra falar.

直訳:
私は一人。
耐えられない。
私はもっと話すためにある。

太田訳詞:
そのあとに残ったのはただ俺自身だけ

単語:
Estou、私は~です
so、一人
e、そして
nao、英語のno
resisto、耐える
muito、とても
tenho、もつ、ある
pra、~ために
falar、話す

----

悲しみも極まったエーメロ
次回からサビ、
次号、新展開