フランス語の勉強

コトバのカベは、いつもすぐ横に


私が、フランスに来ることが決まったのは、出発の３ヶ月前。

その前は、スペインに行く予定で、スペイン語を勉強していたのに…


仕事の関係もあり、フランス語の学校に通ったのは、週１回×２ヶ月のみ…

ほぼ『０』のまま旅立ったのでした…　


そこで、登場したのがこれ



ジブリシリーズのフランス語吹き替え版


昔から大好きで、何百回も見てた

これを何回も見て、フレーズを覚えてます


題して、

『ジブリで慣れて何とかしよう』

………



面白いのは、吹き替え版が出た順番。



フランスで、ジブリが登場したのは…

『MONONOKE』　 もののけ姫
『CHIHIRO』　　千と千尋の神隠し
『LE CHATEAU DANS LE CIEL』　　天空の城　ラピュタ

…の順。

『TOTORO』　　　となりのトトロは⑧番目
『NAUCIKAA』 風の谷のナウシカは⑩番目


もののけ姫で注目を浴びて、輸入され始めたのかな





他には、こんなのも見てます。

(見てるだけ)



やっぱり、ニュアンスが伝わらない、ボキャブラリーが少ないってタイヘン

言葉って難しい…