新年とは新しい希望が見える時

　英語に clean slate という表現がある。“まっさらな石版”つまり‘汚れていない記録用のノート代わりの板’と言う意味が本来の意味らしい。新しい年が始まるということは、このまっさらなスレートを前にして、何を記録しようかと、人が考える時である。
　毎年、区切りがあって、新しい年をクリーンで新鮮が気持ちでスタートできる喜びは意識はしていなくても、誰もが感じる爽やかさではないだろうか。今年の人生の記録がなんであれ、まっさらなノートに新しい記録が始まる。

　It is a good thing we start each year with a clean slate. I will start fresh today.
　　（毎年をまっさらなノート/スレートを前に始めることはいいことだ。今日は新鮮な気持ちで始めよう）

　新年あけましておめでとうございます。会ったこともない皆さんとの‘つぶやき’を楽しく始めたいとおもいます。