弱腰

「何倍でもやり返せ」

北朝鮮による自国領土へのミサイル攻撃を受け、韓国大統領・李明博大統領が言った言葉です。最初、新聞でカギカッコ付きコメントを見たとき、驚きました。「ずいぶん思い切ったことを言う。開戦するんでは」と心配になったのです。

いずれにせよ、「何倍も～」はキツい言葉だと思っていました。

今朝の新聞には、韓国内で「政府は北朝鮮に弱腰だ」との世論調査の結果が報じられていました。勇ましい発言をしても、それでも「弱腰」と判断される。

国際政治の均衡と国民の人気取りのバランスは、難しいんでしょうね。それと同時に、世論はいかに無責任なのかと思った。国民一人ひとりが「もし自分が大統領だったら」という観点から考えると、「弱腰」とはならないと思うのですが。どうでしょうか。