やっと観れたよ『三丁目の夕日’６４』

DVDレンタルの、更新のお知らせが来ていて

どうしようかな…、あんまり使ってないし、

って思ったけど、

「そうだ、『三丁目の夕日'64』を観たいんだった　」と思い出した。

更新すれば新作も1本無料だもんね。

 

きのう町へ出たついでに行って、

探したらあった、あった～。

「日本語字幕」が入ってるかな――。

メガネかけてジャケットを調べてみたけど、

シールが貼ってあって、その下辺りにありそうな。。

 

それで、カウンターで確認してみた。

すると、店員さん（ベテラン風）は こう仰った。

「これは、邦画ですから、字幕は入っていません。」

なんと、前回と同様、この人も知らないのかい。

それで意識して微笑んで、こうお伝えしました。

「あのね、

このごろのDVDには聴覚障害者用に、日本語字幕がたいてい入っているんですよ。

でも、入ってないのもあるんです。

もし、字幕入ってなければ、わたしは借りてもしょうがないんです。」

店員さん、あわてて奥で調べてくれて、

戻ってきて、にっこり、「入っておりますので。」

　　ああ、良かった～。

 

私は、なんでレンタルの会員になっているかと言えば、

洋画はもちろん、邦画も字幕入りで映画を観たいからなんですよ。

洋画は、TVでも観れるけど、

邦画は、たいていナニ言ってるか分からず、ワケ分からなくて、ちっともおもしろくない。

 

レンタル屋さん、これからもお願いしますよ。

 

　　ちなみに、視覚障害者のために、音声解説がついたDVDも、

　　たまにある。

　　レンタル屋さんくらい、こういうこと知っておいて戴きたいものです。

 

 

という訳で、夕べは待望の『三丁目の夕日』３作目をじっくりと鑑賞。

その世界に浸ってしまいました。

やっぱり良かった～。

内容については、ちょっとひと言では言い表せません。

 

ひとつ嬉しかったのはね、

学生たちのエレキバンド演奏の場面で、

なんかヘタやなぁ、って聴いていたら、

字幕に

  「（音程が外れた）」

  「（テンポがずれた）」

と出てくれたこと。

こんなのが、有りがたいナって思ったんです。