チャーリー・チャップリン監督・製作・脚本・音楽・主題歌歌手・主演の'28年作品『サーカス・サウンド版』をスカパーのイマジカBSで再見しました。
空中ブランコを練習している娘。星が破られると、それは馬上の娘によって破られた紙に書かれていたものであることが分かります。舞台を後にした娘にサーカスの団長は「またフープをしくじったな」と言い、「許して、お義父さま」という娘の手首を取って突き飛ばします。「今晩は罰として食事は抜きだ」と言う団長。次に舞台を引けてきた道化たちは下を向き、団長は「客が笑うと思ってるのか」と罵倒して去ります。落ち込む道化たち。泣き続ける娘。フェイドアウト。
フェイドイン。“見せ物小屋を歩いて腹がへり、金もなくなる”の字幕。新しい小屋の建設現場を見物している人たち。そこへ放浪者のチャーリーが加わると、隣の男が左の男の財布をすって、右にいるチャーリーのズボンのポケットに入れます。財布をすられた男はスリを捕まえますが、スリの体から財布は出てきません。チャーリーは彼らから離れ、ハンバーガー屋の前に行くと、話し込んでいる男が抱く子供をあやし、その子供が持っているハンバーガーに食らいつきます。一方、財布をすられた男はスリを警官に引き渡しますが、スリは隙を見て逃げ出します。追いかける警官。やがてチャーリーはズボンのポケットの中の財布に気づき、ハンバーガーを買って食べます。そこへ財布をすられた男がやって来て、財布に気づき、返すように言います。警官が現れ、逃げ出すチャーリー。追う警官。やがてチャーリーとスリは隣り合って走り、また違う方向へ逃げて行きます。チャーリーは先程の建設中の見せ物小屋に逃げ込み、鏡の部屋に入ります。方向感覚を失い、落とした帽子を拾おうとして何度も鏡に頭をぶつけるチャーリー。やがてスリもそこへやって来て、チャーリーに財布を返すように言いますが、チャーリーは見せ物小屋から逃げ出します。しかし、小屋の出口には警官がいて、チャーリーは仕方なく、仕掛け時計の一部になりきって身を隠します。騙される警官。しかし出て来たスリはすぐにチャーリーを見抜き、２人は揉み合いになりますが、警官が振り向くと、すぐに２人は仕掛け時計の一部と化し、チャーリーはスリの頭を何度も殴って失神させます。そこで警官にばれ、チャーリーは結局鏡の部屋で警官に捕まりますが、警官が出方で困っている隙にまた逃げ出し、サーカス小屋に逃げ込みます。道化の回転台の上で警官と追いかけっこをするチャーリー。客は大受けです。人間の瞬間移動の奇術が始まると、その装置の中に潜んでいたチャーリーは、また奇術をめちゃくちゃにさせ、客に大受けします。舞台から逃げ出したチャーリーは、そこにたまたまいた財布の持ち主と警官に財布を返すと、小屋の裏の手押車の中でに座り込みます。道化たちのつまらなさに罵声を浴びせる観客は、「さっきの面白い男を出せ！」と言います。眠り込むチャーリー。フェイドアウト
“ショーの後の食事”の字幕。落ち込む娘に道化たちは食事を勧めますが、娘は「お義父さんに怒られる」と言って遠慮し、泣きます。団長は手押車の中で眠るチャーリーを発見します。「仕事をしたいか？」。うなずくチャーリー。「明日の朝にテストをするので、ここに来い」。
“次の朝早く”の字幕。ポケットから塩を出してお湯に入れたチャーリーは、横切っていく鶏を追い、玉子を手に入れ、お湯に入れ、その場を一旦去ります。小屋から出て来る娘。“お腹がへって”の字幕。娘はチャーリーが置いていったパンを見つけ、かぶりつきます。戻ってきたチャーリーはパンを取り上げ、怒りますが、後ずさっていくうちにお湯の上に尻餅をつきます。パンを分けたチャーリーは、かぶりつく娘に、ゆっくり食べるように言いますが、娘はあっと言う間にたいらげます。やがて娘はしゃっくりをし始め、チャーリーにもそれが移り、チャーリーは娘に残りのパンを渡します。チャーリー「家に帰りなさい」娘「私の家はここよ」。そこに団長が現れ、娘からパンを取り上げ、殴ります。団長に連れていかれようとしたチャーリーは「ステッキを忘れた」と言って戻り、娘にゆで玉子を渡します。（明日へ続きます‥‥）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）
空中ブランコを練習している娘。星が破られると、それは馬上の娘によって破られた紙に書かれていたものであることが分かります。舞台を後にした娘にサーカスの団長は「またフープをしくじったな」と言い、「許して、お義父さま」という娘の手首を取って突き飛ばします。「今晩は罰として食事は抜きだ」と言う団長。次に舞台を引けてきた道化たちは下を向き、団長は「客が笑うと思ってるのか」と罵倒して去ります。落ち込む道化たち。泣き続ける娘。フェイドアウト。
フェイドイン。“見せ物小屋を歩いて腹がへり、金もなくなる”の字幕。新しい小屋の建設現場を見物している人たち。そこへ放浪者のチャーリーが加わると、隣の男が左の男の財布をすって、右にいるチャーリーのズボンのポケットに入れます。財布をすられた男はスリを捕まえますが、スリの体から財布は出てきません。チャーリーは彼らから離れ、ハンバーガー屋の前に行くと、話し込んでいる男が抱く子供をあやし、その子供が持っているハンバーガーに食らいつきます。一方、財布をすられた男はスリを警官に引き渡しますが、スリは隙を見て逃げ出します。追いかける警官。やがてチャーリーはズボンのポケットの中の財布に気づき、ハンバーガーを買って食べます。そこへ財布をすられた男がやって来て、財布に気づき、返すように言います。警官が現れ、逃げ出すチャーリー。追う警官。やがてチャーリーとスリは隣り合って走り、また違う方向へ逃げて行きます。チャーリーは先程の建設中の見せ物小屋に逃げ込み、鏡の部屋に入ります。方向感覚を失い、落とした帽子を拾おうとして何度も鏡に頭をぶつけるチャーリー。やがてスリもそこへやって来て、チャーリーに財布を返すように言いますが、チャーリーは見せ物小屋から逃げ出します。しかし、小屋の出口には警官がいて、チャーリーは仕方なく、仕掛け時計の一部になりきって身を隠します。騙される警官。しかし出て来たスリはすぐにチャーリーを見抜き、２人は揉み合いになりますが、警官が振り向くと、すぐに２人は仕掛け時計の一部と化し、チャーリーはスリの頭を何度も殴って失神させます。そこで警官にばれ、チャーリーは結局鏡の部屋で警官に捕まりますが、警官が出方で困っている隙にまた逃げ出し、サーカス小屋に逃げ込みます。道化の回転台の上で警官と追いかけっこをするチャーリー。客は大受けです。人間の瞬間移動の奇術が始まると、その装置の中に潜んでいたチャーリーは、また奇術をめちゃくちゃにさせ、客に大受けします。舞台から逃げ出したチャーリーは、そこにたまたまいた財布の持ち主と警官に財布を返すと、小屋の裏の手押車の中でに座り込みます。道化たちのつまらなさに罵声を浴びせる観客は、「さっきの面白い男を出せ！」と言います。眠り込むチャーリー。フェイドアウト
“ショーの後の食事”の字幕。落ち込む娘に道化たちは食事を勧めますが、娘は「お義父さんに怒られる」と言って遠慮し、泣きます。団長は手押車の中で眠るチャーリーを発見します。「仕事をしたいか？」。うなずくチャーリー。「明日の朝にテストをするので、ここに来い」。
“次の朝早く”の字幕。ポケットから塩を出してお湯に入れたチャーリーは、横切っていく鶏を追い、玉子を手に入れ、お湯に入れ、その場を一旦去ります。小屋から出て来る娘。“お腹がへって”の字幕。娘はチャーリーが置いていったパンを見つけ、かぶりつきます。戻ってきたチャーリーはパンを取り上げ、怒りますが、後ずさっていくうちにお湯の上に尻餅をつきます。パンを分けたチャーリーは、かぶりつく娘に、ゆっくり食べるように言いますが、娘はあっと言う間にたいらげます。やがて娘はしゃっくりをし始め、チャーリーにもそれが移り、チャーリーは娘に残りのパンを渡します。チャーリー「家に帰りなさい」娘「私の家はここよ」。そこに団長が現れ、娘からパンを取り上げ、殴ります。団長に連れていかれようとしたチャーリーは「ステッキを忘れた」と言って戻り、娘にゆで玉子を渡します。（明日へ続きます‥‥）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）