がん(骨肉腫)闘病記

抗がん剤治療、放射線治療、人工関節置換手術、MRSA感染、身体障害者となっての生活の記録を残します。

Boys ,be ambitious.(少年よ、大志を抱け)

2007年09月18日 | Weblog
2007年09月17日記載

タイトルに記載したのは、クラーク博士が言ったといわれる有名な言葉である。この言葉には以下の言葉が続くとされる。

Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement, not for that evanescent thing which men call fame.

Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.

(少年よ、大志を抱け。金や利己的な栄達、人々が名声と呼ぶ儚いもののためではなく。

少年よ、大志を抱け。人としてあるべき姿の実現のために。)

クラーク博士は青年に向かって言ったようだが、私は、小役人どもに聞かせてやりたい。

全く心に響かないだろうが・・・。