１・１（火） 晴 淵蓋蘇文（ヨンゲソムン） 第９話－４

遼沢・リャンの軍営に到着したグァン晋王。

　　まるで火葬場ではないか。

リャン：１０日飲み水を送らず放置したではないですか。

グァン：送ってはいたが、高句麗の奇襲を受け道もたたれていたのだ。
　　　　お前は大丈夫なのか？心配したぞ。
　　　　何を心にもないことを。

ヤンソ：晋王様は本当にご心配されていました。
　　　　撤退するようにと助言したはずです。

リャン：黙れ、雨が降ったくらいで撤退できるものか。
　　　　水さえあれば事態は悪化しなかった。

グァン：分かっている、リャンの言うとおりだ。
　　　　ところでワン将軍はどこにいる？

ウムン将軍：病気にかかり隔離されました。
　　　　　　皆、病を発症し、まるで地獄のようです。

グァン：ここにいては兵は全滅してしまう。
　　　　遼沢（ヨテク）から撤退するのだ。

コ・ギャン軍師：
　　　　２０万の精鋭兵うち１８万が発症しています。
　　　　２日後に生きている者はひとりもいないでしょう。

グァン：どうした（リャン）？
　　　　まさか、熱が出ていないか
　　　　近寄るな。そこで話せ。
　　　　病気がうつったのだ。
　　　　今後は、私が全軍を指揮する。
　　　　発症した者は隔離し、はこの地に残していく。
　　　　健康な者のみ連れて行くぞ。
　　　　早くリャンを隔離しろ。