♪雨に歩けば～

　♪Just walk in the rain～～～♪
な～んて、ジーン・ケリーだったっけ？　何かの映画の、雨の中で踊りながら
歌うその歌。
いかな私でも、ジーン・ケリーやフレッド・アステアなんて、名前ぐらいしか
知らないのだけど、この歌はな～んとなく知ってたわね。子どもの頃よ。
中学生になったら、
♪When I was just a little girl～～♪『ケセラセラ』　
そばかす美人のドリス・デイね。はちきれんばかりのピチピチヤンキー娘だったわ。
ほかに、♪Va ya con el dios～♪、題名は覚えてないけど、まさか、まさかスペ
イン語の歌だったなんてね、今頃驚いてるのよ。
あと、『キサスキサス・・多分、多分』♪Ya si pasan los dias(こんなかな?)
で始まる歌だったように記憶してるわ。こんなふうに聞こえていたものよ。
いっつも大きな声で歌ってたのよ、耳からの歌詞でね。意味なんて知らないわ。
道をへだてた２～３軒先に住む、クラスメイトの男の子が
「大きい声で歌ってるね、聞こえてるよ」
なんて、言われたほどにね。
そんな私だけど、カラオケは大嫌いよ。蛇足だけど。
今にして思えば、やっぱりスペイン語には縁があったのかも。

肌寒くなってきて、今日は、クリームシチューを、冷凍庫に納まっているスープ
ストックを使って本物をね。極力インスタントもの、出来合いは避ける主義だから。
アラッ人参がない。彩りにも欠かせないそれよ。
歩いて５分ほどの個人スーパーは、定休日。なら、八百安なんて八百屋まで行こう
じゃないの！これがチト遠い。
最近は、なるべく車に乗らないようにしているから、レインコートと傘で、お出掛け。
隣町になると、知らない道もあちらこちらに。
なるべく速歩で、歩幅も広く、交通量の多い道から１本内側の道を歩いて。
そこで口から出てきたのが
♪Just walk in the rain～～～♪の歌だったのよ。古いわねえ、って思いながらも、
このときは、例のCDウォークマンは、持たずだったから。
♪Summer has our hearts fascineted by its perfect blue.♪
　「夏は、完全なブルーで私達を魅了する」
♪I keep the window wide open.♪
　「私は窓を大きく開け放つ」
なんて、聞かずに、頭の中はオールディーズよ。
アラッ、もうこれだけは覚えてるわ。ヤッター。先は長いけど・・・・。
ええ、日本語、次、英語で、全１１曲は、物語風なのよ。
気長に、楽しんで覚えましょうよ。子どもの頃とは比べようもないけどね。

あれもこれも買いたいけれど、トートバッグに入るだけのお野菜を買って、
帰りは、セニョール・ダンが前から借りている菜園に寄り道よ。
お大根の間引きでもできそうなら、浅漬けになんてね。そうしたら、セニョ
ールが引き上げるところだったのよ。まだ間引きには小さすぎて、冬野菜の
成長を確認しただけで、帰りは車。雨の中をタップリ１時間半は、歩いていたわ。
時折揺れる空気に乗って、金木犀の香りが漂ってくる秋の雨の１日。なかなか
いいものだったわ。明日はどこまで歩こうかしら？

ハリケーン・ジョニー（？）とリーダーズ・ダイジェスト

実を言うと、私の早とちりで、同じファミリーレストランへ続けて行く
ハメに。昨日は自棄（ヤケ）食いよ。
♪ま～て～どく～らせ～～ど～、こ～～ぬひ～とを～～～♪
お陰で、微妙に落ちだしていた体重が
「ヤーイ、ヤイ、そんなものだろう、意志薄弱メ！」
って、戻っていたのよ。ええ、もちろんお夕飯は、雀の涙だったのによ。

なんで？　英文だった。でも、ショートショートセンテンスだったのよ。
なのにその上、私のPCが最近怠け出してね、一昨日のサイダーみたいなメイル受信。
やり取りに時差が生じていたってね。
会いましょう！いいわよ、１２時に待ってるわね。それで、・・・・・。
相手の返事は、１日ずれていたのよ。
それでもって、返事の要るメイルは携帯の方へ頂戴ねで、問題解決。

やっと久しぶりに一緒にランチを取って、ハリケーンの話よ。
私の個人教授だったサンドラとおしゃべり。いまや、混血をハーフとは言わない。
ダブルってね。日米ダブルだから、どちらもオーケーなんだけど、まあ、７０～
８０％英語だったかしら。彼女の生徒だった私のためにね、多分。
ある中高一貫の私立校の講師なんだけど、同僚ののけぞるような言動話に、当事者
（関係者）じゃない私は、
「まあ、大変だったのね。それはそれは」
なんて言いながら、大笑いよ。ユーゴスラビア系アメリカ人の男性の話よ。それで、
「ハリケーン・ジョニー」って命名。そのくらい引っ掻き回したジョニー氏って。

「リーダーズ・ダイジェストがいいわ。テキストに」
「ええ！？まだ出てるの？１０代の頃の愛読書だったのよ。アライグマ『ラスカル』
なんて、それに載ってたのよ。エ～～、まだあったの？」
「もちろん、英語版よ」
「やっぱり。日本語版はなくなったはずだから。本屋？」
「定期購読だったら安いから、申し込み先教えるわ」

懐かしい、リーダース・ダイジェストのお話。
どれほどそこで面白い話を知ったことか。日本語のそれでね。
その本は、アメリカでは小学生の教材にもなってるのですって。
「英文法完全制覇」の参考書もお見せして、文法がねえって、言えば、
「基本で、重要！」って。
「５文型で解決？」
「ええ。主語と述語！」
でも、
「ハリーポッター持ってるでしょう？毎日１頁ずつ読んだらいいわ。何を言ってる
のかわかればいいのでしょう？」
「ええ。それなのよ。今、メキシコ版スペイン語ドラマのビデオを観てるのだけ
ど、聞き取れないのよ。だけど、なんとなくストーリーはわかる。それでいいって？」
「ええ」

アメリカ人のDNAが強いかも知れないサンドラ。
ブッシュ大嫌い。あと３年も任期があるのよ、って嘆くから、
「いいじゃない、ここは日本なんだから」って。

リーダーズ・ダイジェストにまた巡り会えるなんて、楽しみが又増えたってね。
しかも、小学生の教材にもなってるって、強い味方が登場かも知れないわ。
ハリー・ポッターは、巻を重ねるほどに難しくなるそうよ。日本人にとっての
英文が。
英語・スペイン語版のそれを持ってるけれど、いつ取り組めるのかしら？よ。
主婦でもある彼女とは、お料理のお話なんかも出来て、い～い友人です。
私の英語力がもっともっとあれば尚いいんだけど。頑張りましょう。
なんせ、fall break until Tuesdayで、ああ,火曜日までお休みねって、思っ
たのに（その通り！）、会えなかったものだから、
何、何が落ちて壊れたって、火曜日まで？って、いらぬ深読みをして、ちょっと
落ち込んで、わけがわからなくなっちゃった、なんてね、そんな程度のものなの
ですから。　先に進まないはずよね。サンドラが、いっつも
" You have to think easy and simple."
って、言ってたのにね。　なさけな～～い私。
fall は秋だったのよねえ。autumnだけじゃないって。
恥をかいて覚えるのです。really? or Indeed?(こっちは強調よって）Maybe.

ψ　今日の単語、お小遣い＝allowance 割り勘＝go Dutch

やっぱり楽しい園芸

イチゴの苗を植えました。
直径３０cmはある、平べったい鉢に１株ごと４鉢。イチゴは寒さには強いけれ
ど、乾燥には弱いそうなので、明日、その辺をうろついて、イネ科の草を刈って
こようと思ってるのよ。それには事欠かない自然がある所ですもの。
保温・保湿・泥はねによる病害虫避けのために、株のまわりに敷くわらを、買う
こともないでしょう。同じ役目をするものを調達よ。

イチゴなんて育てた事がないから、ちょっと楽しみ。デザートに飾りに、ちょっ
とお庭からってね。ジュースでもできれば言う事なしだけど、そこまでは期待し
てないわ。た～だ可愛いでしょうねえよ。
『お母さんの一握りがおよそ２０ｇです』、って書いてあるそれ用の肥料なんか
買って、な～んのこともない、窒素：リン酸：カリの割合が、３：６：４。お花
と実に必要なリンが多いって事。何々用の土、何々用の肥料、ちょっとずれて、
何々用の洗剤なんて、もう売らんかななのよね。まあ、馬鹿馬鹿しいと思いなが
らも、１袋買って、１株に８０ｇなんて、「そ～んなに要るの？」って思ったけど、
まあ今回はそのとおりにやってみて、あとは、追肥だわね。

我が家の庭は、いつまでも夏を引きずって、思い切りの悪い夏花が、今を盛りと
結構美しく咲いてるわ。
けれども、夏にシクラメンなんか見ても、感動しないでしょう。ヤッパリその季節
はその季節のお花がいい！
いつまでもいつまでも夏花が咲いているのは、あんまり嬉しくないのよ。なんせ、
桜が好きな女だからね。パッと咲く、サッと散るっていうのがね。
いつまでもしがみついているって、いと　あさまし　よ。引き際が重要。

この夏中外に出していた観葉植物たちを、土一新、ついでに鉢も替えて、家の中へ。
冬に向かって、することが色々あるのよ。衣替えもだけど、お庭の植物達への配慮も
必要でね。嬉しい作業が続くわ。
来年のために、もう牡丹の新芽が、枯れたような枝に出だしてね。
さあて、ハイビスカスの鉢はどうしようかしら？
インターネットで注文の、球根や苗もそのうちに届くでしょうから、来春へ向けて、
楽しい楽しい園芸が続きます。ラナンキュラスとアネモネの球根は、ただ今加湿中。
大きく膨らんでき出したようなので、そろそろ植えましょう。

ブロッコリーの苗も、鉢の中で大きく大きく育ってきています。
冬になると、モコモコ出てくるのよ、あのお店にいるブロッコリーが。お庭の鉢の
中で。お庭っていうのが嬉しいじゃない。今必要！にすぐ応えてくれるってのが。
しかも、出自正しい無農薬野菜がよ！　ウ～～ン、幸せ～～～。

初めてのヒップホップ

　なにやら駅前広場に人だかり。
馬専科が帰省するたびに
「こりゃあ、似合わねえなあ」
って、感想の当駅まわり。
「ホント！　風情がなくなるのよ、何もかもね」
って、私。

生まれ故郷、鹿児島県の国分市に、さきおとどしに帰った時に、母の友人に
「おばちゃん。レイコはこの国分を買い占める！そして、せめて昭和３０年代
に戻すからね」
って、壮大な、大風呂敷裏づけなし！
「レイコチャンな、はめっけて（頑張って）！」
って。気に入らない、気に食わない、たたずまい。なんでも都会の真似をすりゃあ
いいってなものじゃない！　いかった、怒ったレイコサンだったのよ。
このイナカモンが！ってね。コンビニ・・要らない！、ビジネスホテル・・・要ら
ない！

ウ～～ン、けど、私が怒ろうとどうしようと、文明の波はヒタヒタと押し寄せるも
のなのよねえ。文明＝便利だからねえ。
グアテマラの細い細い路地の、塀に寄りかかっていたチコ（男の子）が、手にして
たものはゲーム機だったからねえ。　ほとんど自給自足の、大地にしっかり根を張
った生き方をしているように見えたマヤ先住民達だったけど、文明に侵食され出し
てきてるのは否めない現実よ。

それで、わが町の我が駅の広場で何が行われてたかって？
横断幕に「未来のアーティスト、２００５～～～」
ええ、言ってみれば、路上パフォーマンス。ほとんどティーンエイジャーの歌と踊り。

いつもように、セニョール・ダンとハルナサンと、今日は初参加の、そのお嬢さんお孫さんとの畑仕事。
い～～え～～、茶話会ならぬ飲み会よ、畑の真ン中で。
そして、お印程度に耕して、草を移動して、
「じゃ、又！」

帰りに、スーパーへ、セニョールは。その隣りの本屋へ私は予約の本を受け取りに。
その前が広場で、様々なグループが個人が、メッセージを歌や踊りにしてたって訳
なのよ。
初めて、生の『ヒップホップ』なる歌を、振りを見たわ。
いつの間にか、私の身体はリズムを踏んでて、そのリズムと、短調な、繰り返しの
メロディを楽しんでました。
歌詞は、全く聞き取れず。最後にその子が
「この世には自由がない。それを獲得する。そのために１６才から歌ってます。
今は１８才です」
って。ウ～ン、君もまっとうに育ってるね。ここにいる大方の大人達もそうやって、
青春という、霧が立ち込める早朝の川を,なんだかわからないゴールと思う海を目指
して、泳いで、各人が、それぞれの岸に辿り着いたのよ。頑張れ！若人。
けれど、残念な事に、君はそれを知らない。

スサーナと知り合って間もなく、
「ね、レイコサンて、本当に日本人？」
て、言われた事があるわ。もちろん、多分、間違いなく、恐らくそのはずだけど。
誇り高きモンゴロイドであることは間違いなし！
自然とリズムを刻んでいた私は、原始の人間に近いかもって。それは？
人類発祥に地、母なる大地アフリカ！　なんせ、太鼓（パーカッション）が好きだ
からねえ。　太古の血が騒ぐってね。