ハリケーン・ジョニー（？）とリーダーズ・ダイジェスト

実を言うと、私の早とちりで、同じファミリーレストランへ続けて行く
ハメに。昨日は自棄（ヤケ）食いよ。
♪ま～て～どく～らせ～～ど～、こ～～ぬひ～とを～～～♪
お陰で、微妙に落ちだしていた体重が
「ヤーイ、ヤイ、そんなものだろう、意志薄弱メ！」
って、戻っていたのよ。ええ、もちろんお夕飯は、雀の涙だったのによ。

なんで？　英文だった。でも、ショートショートセンテンスだったのよ。
なのにその上、私のPCが最近怠け出してね、一昨日のサイダーみたいなメイル受信。
やり取りに時差が生じていたってね。
会いましょう！いいわよ、１２時に待ってるわね。それで、・・・・・。
相手の返事は、１日ずれていたのよ。
それでもって、返事の要るメイルは携帯の方へ頂戴ねで、問題解決。

やっと久しぶりに一緒にランチを取って、ハリケーンの話よ。
私の個人教授だったサンドラとおしゃべり。いまや、混血をハーフとは言わない。
ダブルってね。日米ダブルだから、どちらもオーケーなんだけど、まあ、７０～
８０％英語だったかしら。彼女の生徒だった私のためにね、多分。
ある中高一貫の私立校の講師なんだけど、同僚ののけぞるような言動話に、当事者
（関係者）じゃない私は、
「まあ、大変だったのね。それはそれは」
なんて言いながら、大笑いよ。ユーゴスラビア系アメリカ人の男性の話よ。それで、
「ハリケーン・ジョニー」って命名。そのくらい引っ掻き回したジョニー氏って。

「リーダーズ・ダイジェストがいいわ。テキストに」
「ええ！？まだ出てるの？１０代の頃の愛読書だったのよ。アライグマ『ラスカル』
なんて、それに載ってたのよ。エ～～、まだあったの？」
「もちろん、英語版よ」
「やっぱり。日本語版はなくなったはずだから。本屋？」
「定期購読だったら安いから、申し込み先教えるわ」

懐かしい、リーダース・ダイジェストのお話。
どれほどそこで面白い話を知ったことか。日本語のそれでね。
その本は、アメリカでは小学生の教材にもなってるのですって。
「英文法完全制覇」の参考書もお見せして、文法がねえって、言えば、
「基本で、重要！」って。
「５文型で解決？」
「ええ。主語と述語！」
でも、
「ハリーポッター持ってるでしょう？毎日１頁ずつ読んだらいいわ。何を言ってる
のかわかればいいのでしょう？」
「ええ。それなのよ。今、メキシコ版スペイン語ドラマのビデオを観てるのだけ
ど、聞き取れないのよ。だけど、なんとなくストーリーはわかる。それでいいって？」
「ええ」

アメリカ人のDNAが強いかも知れないサンドラ。
ブッシュ大嫌い。あと３年も任期があるのよ、って嘆くから、
「いいじゃない、ここは日本なんだから」って。

リーダーズ・ダイジェストにまた巡り会えるなんて、楽しみが又増えたってね。
しかも、小学生の教材にもなってるって、強い味方が登場かも知れないわ。
ハリー・ポッターは、巻を重ねるほどに難しくなるそうよ。日本人にとっての
英文が。
英語・スペイン語版のそれを持ってるけれど、いつ取り組めるのかしら？よ。
主婦でもある彼女とは、お料理のお話なんかも出来て、い～い友人です。
私の英語力がもっともっとあれば尚いいんだけど。頑張りましょう。
なんせ、fall break until Tuesdayで、ああ,火曜日までお休みねって、思っ
たのに（その通り！）、会えなかったものだから、
何、何が落ちて壊れたって、火曜日まで？って、いらぬ深読みをして、ちょっと
落ち込んで、わけがわからなくなっちゃった、なんてね、そんな程度のものなの
ですから。　先に進まないはずよね。サンドラが、いっつも
" You have to think easy and simple."
って、言ってたのにね。　なさけな～～い私。
fall は秋だったのよねえ。autumnだけじゃないって。
恥をかいて覚えるのです。really? or Indeed?(こっちは強調よって）Maybe.

ψ　今日の単語、お小遣い＝allowance 割り勘＝go Dutch