和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

異なる透過率

2023-04-05 20:08:22 | 英語特許散策

US10946378(UNIV NORTH CAROLINA STATE [US])
[0174] FIG. 28 illustrates flow rate profiles of pumps that are the same shape but made of porous materials with different intrinsic properties.
【0121】
  図28は、形状は同じであるが、異なる固有特性を有する多孔質材料で作製されるポンプの流量プロファイルを示す。

In this example, these are different types of paper with different mean pore sizes and thicknesses.
この実施例では、これらは、異なる平均孔径及び厚さを有する異なる種類の紙である。

A range of Whatman papers were used (F4: filter paper #4, F597: filter paper #597, Chr1: chromatography paper #1, F1: filter paper #1, F6: filter paper #6, F5: filter paper #5).
様々なWhatman紙を使用した(F4:濾紙#4、F597:濾紙#597、Chr1:クロマトグラフィー紙#1、F1:濾紙#1、F6:濾紙#6、F5:濾紙#5)。

The matrix of these papers is made of the same material (cellulose).
これらの紙の基質は同じ材料(セルロース)で作製される。

However, the papers have different mean pore sizes, porosities, and thicknesses.
しかしながら、これらの紙は、異なる平均孔径、間隙率、及び厚さを有する。

As a result, they have different permeabilities and generate unique capillary pressures. 
その結果、これらは、異なる透過率を有し、固有の毛細管圧を生む。

US2020406363(MICRO LAM INC [US])
Each medium provides a different transmission rate for different wavelengths in addition to a chemical inertness to the material of the workpiece W. 
【0064】
  各媒質は、工作物Wの材料に対する化学的不活性に加えて、互いに異なる波長について異なる透過率をもたらす。

US9134547(OAKLEY INC [US])
Moreover, a lens can exhibit a heterogeneous transmittance profile having a combination of two or more transmittance regions having different transmittances
さらに、レンズは、異なる透過率を有する2つまたはそれ以上の透過領域の組み合わせを有する異種透過率プロファイルを示すことができる。

US2012126911(3M INNOVATIVE PROPERTIES CO)
 In at least one embodiment of the present invention, the different material
本発明の少なくとも1つの実施形態において、異なる材料は

may have a different permittivity and/or different permeability that(*than)the material forming the first section. 
第1のセクションを形成する材料とは異なる誘電率及び/又は異なる透過率を有してもよい。

US10729592(PROCTER & GAMBLE [US])
[0170] Because of the nature of these changes,
【0148】
  こうした変化の性質のために、

it is possible to increase the permeability of any heterogeneous structure, provided that

the carrier material and the absorbent core have distinct permeabilities, while keeping the CWP virtually constant, by means of increased perimeter lines (perimeter of the cracks, within the capillarity length requirements detailed above) for any spacing below a factor equal to the increase in CWP driven by perimeter line.
外辺線によって推進されたCWPの増加と等しい要因未満の任意の間隔の外辺線を増大させることによって(毛管作用長さ内の割れ外辺の要件は上述した通り)キャリア材料及び吸収性コアが異なる透過率を有し、一方でCWPが実質上一定に維持される

という条件下で、任意の不均質構造体の透過率を増加させることが可能である。

US10946378(UNIV NORTH CAROLINA STATE [US])
However, the papers have different mean pore sizes, porosities, and thicknesses. As a result, they have different permeabilities and generate unique capillary pressures.
しかしながら、これらの紙は、異なる平均孔径、間隙率、及び厚さを有する。その結果、これらは、異なる透過率を有し、固有の毛細管圧を生む。

These porous materials were incorporated into pumps with a cross-section similar to that shown in FIG. 7.
これらの多孔質材料を、図7に示すものに類似した断面を有するポンプに組み込んだ。

For the same pump footprint, the different types of paper (with their unique properties) generate unique flow rate profiles.
同じポンプフットプリントについて、異なる種類の紙(それらの固有の特性を有する)は固有の流量プロファイルを生む。

US9547801(TRIPATH IMAGING INC [US])
 In this plane, a dye is represented by a unique XY location. In each XY location of the plane, different RGB triplets showing different transmittances (different intensities of a given dye) can be presented,
この平面の各XY位置では、異なる透過率(所与の色素の異なる強度)を示す異なるRGBトリプレットを表すことができ、

wherein, in the present example, an RGB triplet having the closest to 50% transmittance is shown in FIG. 7A. 
本例では、透過率50%に最も近いRGBトリプレットが図7Aに示してある。

More particularly, FIG. 7A shows different RGB triplets, such as the RGB triplet closest to 50% transmittance.
より詳細には、図7Aは、透過率50%に最も近いRGBトリプレットなど異なるRGBトリプレットを示している。

Each dye is projected on the Ec plane based upon its extinction coefficients in the red, green and blue channels of the image capturing device (camera),
各色素は、画像取込み装置(カメラ)の赤、緑および青チャネルにおけるその消散係数に基づきEc平面上に投影される。

with each dye being represented by its initial letter.
各色素はその頭文字で表されている。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« レーザ媒質 | トップ | The Housemaid:義務教育の英... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事