和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

写っている

2022-03-28 16:35:34 | 英語特許散策

EP2850510
[00541] In some embodiments, the operation associated with the geographic location and the user includes (2720) adding metadata to media,
[0508] いくつかの実施形態では、地理的ロケーション及びユーザに関連した動作は、媒体にメタデータを追加する(2720)ステップを含み、

the metadata indicating that the media is associated with the respective geographic location and the user
メタデータは、媒体がそれぞれの地理的ロケーション及びユーザに関連していることを示す

(e.g., geotagging a photo taken by the user or of the user by adding metadata to the photo that indicates both a location where the photo was taken and that the user took the photo or appears in the photo, as shown in Figures 26E-26G).
(例えば、図26E〜26Gに示すように、写真が取られた位置も、ユーザが写真を取った、又は、ユーザが写真に写っていることも示すメタデータを写真に追加することにより、ユーザが取った又は、ユーザが写っている写真にジオタグする)。

US10860642
[0005] Implementations such as these may enable identification of topics of potential relevance to users of which users themselves may not be aware.
【0017】
  これらのような実施形態は、ユーザ自身が気づいていない可能性がある、ユーザに潜在的関連のあるトピックの識別を可能にし得る。

As an example, suppose a father acquires a number of digital photographs and/or digital videos of his family.
例として、父親が、自分の家族のいくつかのデジタル写真および/またはデジタルビデオを取得すると仮定する

Suppose further that one of his children is consistently portrayed in these digital media files interacting with a particular type of object.
さらに、自分の子供のうちの1人が、これらのデジタルメディアファイルに、特定のタイプのオブジェクトと関わり合いながら常に写っていると仮定する。

For example, in one photograph his son is playing with a toy motorcycle, in another photograph his son is wearing a shirt that depicts a motorcycle, in another example his son is posing on top of an uncle's motorcycle, etc. 
たとえば、ある写真では、自分の息子がおもちゃのバイクで遊んでおり、別の写真では、自分の息子が、バイクを描いたシャツを着ており、別の例では、自分の息子が、おじさんのバイクの上でポーズをとっている、などである。

US10839238
[0006] Aspects of the present disclosure are directed to a method for using visual analytics to validate a remote user's identity.
【0006】
  本開示の態様は、視覚的解析を用いて遠隔ユーザの身元を確認するための方法に向けられる。

The method can comprise receiving a request to create an account for a user and in response to receiving a request, retrieving a digital copy of an identification card for the user, where the identification card includes a photo of the user and the signature of the user.
本方法は、ユーザの口座を作成する要求を受け取ることと、要求を受け取ったことに応答して、ユーザの写真及びユーザの署名を含む、ユーザ用の識別カードのデジタルコピーを取得することと、を含むことができる。

The method can further comprise providing a prompt to request a first real-time photo of the user with a surrounding user environment. 
本方法は、ユーザ周囲環境が写っているユーザの第1の実時間写真を要求するプロンプトを提供することをさらに含むことができる。

US2020408510
Preferably also the spatial arrangement of the ROMS, including the relative positions of the ICs, is preserved with fidelity,
また、好ましくは、ICの相対位置を含むROMSの空間的な配置は、忠実性を持って保存される。

in which case the only calibration needed is to reposition the marked surface relative to the ICs.
その場合において、必要される唯一の較正は、ICに対してマーク面を再配置することである。

This can be performed, for example, by the ROMS imaging itself in a mirror (a low quality mirror can be used if images of the edges are obtained over many positions and angles of the mirror at a constant position with respect to the MTP).
これは、例えば、ミラーに自分自身が写っているROMSにより行うことができる(MTPに対して一定の位置にあるミラーの多数の位置及び角度に対してエッジの画像が得られる場合には、低品質ミラーを用いることができる)。

US10394881
The rank can be based on
ランクは、

one or more of face quality (e.g., based on whether the face is in focus, whether the face is front on(*"on front"?), whether the face is obscured, whether the face has a smiling expression, etc.),
顔特質(例えば、顔に焦点が合っているかどうか、顔が前面にあるかどうか、顔が不明瞭かどうか、顔が微笑みの表情を有しているかどうか等に基づく)、

a count of images in the user's account with a given person in them,
ユーザのアカウントにおいて所与の人物が写っている画像の総数

recency of images (e.g., within a day, week, month, etc. of a current date) in the one or more person clusters,
1つまたは複数の人物クラスタにおける画像の新しさ(例えば、現在の日付から1日、1週間、1カ月以内等)、

a count of time periods (e.g., a number of unique days, a number of unique weeks, etc.) of the one or more person clusters,
1つまたは複数の人物クラスタの期間の計測値(例えば、固有の日数、固有の週数等)、

and whether a person in an image has been assigned a name label by the user.
および、画像における人物が、ユーザによってネームラベルを付与されているかどうかのうちの1つまたは複数に基づいてよい。

コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« を通る垂線 | トップ | mounted with、実装、具備、... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事