和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

が占める割合

2022-09-07 11:12:18 | 英語特許散策

US10340520
[0078] For some designs, the average spacing between scaffold pores or size of pores (which may be completely or partially filled with the “volume changing,” “high capacity,” and “high melting point” active material) of the scaffolding matrix material changes from the center of a composite particle to the perimeter of the composite particle.
【0058】
  一部の設計では、骨格マトリクス材料の細孔(完全または部分的に「容積変動性」、「高容量」および「高融点」の活物質で満たされ得る)の平均間隔またはサイズが、複合粒子の中心から周縁にかけて変化する。

In one example, near the core of the composite particle the scaffolding matrix material may exhibit lager pores available for filling with active material.
一例では、複合粒子のコア付近で骨格マトリクス材料が示す、活物質を充填するために利用可能な細孔がより大きくなり得る。

This may lead to a larger size of the active particles and, in some case, to a larger portion of the high capacity active material near the center of the particles. 
これは、活性粒子の大型化と、場合によっては粒子の中心付近で高容量活物質が占める割合の増大に繋がり得る。

US2022254685
 Further, tungsten nucleation films occupy a larger percentage of smaller features, increasing the overall resistance in the feature.
さらに、タングステン核生成膜は小さなフィーチャが占める割合が大きく、フィーチャ内の全体的な抵抗を増大させる。

Resistivity of a tungsten film depends on the thickness of the film deposited, such that resistivity increases as thickness decreases due to boundary effects.
タングステン膜の抵抗率は堆積した膜の厚さに依存し、境界効果により厚さが減少すると抵抗率が増大する。

US2021261944
[0105] In any of the above instances in which the isolated eukaryotic non-LTR RT protein includes one or more stabilizer proteins, the improved/increased overall stability of the protein
【0096】
  前記単離された真核生物由来非LTR RTタンパク質が1つ以上の安定化タンパク質を含む前述の例のいずれかにおいて、改善/向上したタンパク質の全体的な安定性は、

is reflected by

an increase in recombinant protein solubility upon cellular expression,
細胞において発現された組換えタンパク質の溶解性の向上、

purification yield, fraction of protein that is monomeric,
精製収率の増加、タンパク質画分において単一の種類のタンパク質が占める割合の増加、

half-life of the enzyme in biochemical reactions,
生化学反応における酵素の半減期の延長、

and/or retention of activity upon storage at room temperature or 4, −20, and/or −80° C.
ならびに/または室温もしくは4℃、-20℃および/もしくは-80℃で保存時の活性の保持の向上

により反映される。

EP3784292
[0197] The phenotype of cells treated with AAV plus RNP was similar to untreated control cells.
【0197】
  AAVとRNPで処理した細胞の表現型は、未処理のコントロール細胞の表現型と類似していた。

In mice receiving either AAV plus RNP treated cells or untreated cells, the proportion of CD33+ , CDl9+ , and CD34+ was not significantly different (FIG. 12E).
AAVとRNPで処理した細胞を投与したマウスと、未処理の細胞を投与したマウスでは、CD33+、CD19+およびCD34+の割合は、顕著に異なってはいなかった(図12E)。

Additionally, edited GFP+ cells were found in each of the CD33+ , CDl9+ , and CD34+ populations at similar rates (FIG. 12A, FIG. 12B, and FIG. 13G). さらに、CD33+集団、CD19+集団およびCD34+集団のそれぞれにおいて、編集されたGFP+細胞が占める割合は同程度であった(図12A、図12Bおよび図13G)。

US9901276
For example, according to one embodiment, the monitoring device 10 determines the sick sinus burden
例えば、一実施形態によれば、モニタリング装置10は洞不全負担を、

as being the percentage of two minute intervals during a predetermined time period, such as per day, or per hour, for example, that were identified as being sick sinus,
所定の期間中、例えば1日当たりまたは1時間当たりの期間中における、例えば洞不全として識別された2分間の間隔が占める割合

i.e., the percentage of two minute intervals determined as including both high RR interval variability and a sensed P-wave.
すなわち高いRR間隔変動性とP波感知の双方を含む間隔として判定された2分間の間隔の割合として判定する。

US11273930
[0003] Aircraft are being designed and manufactured with greater and greater percentages of composite materials.
【0002】
  航空機の設計及び製造において、複合材料が占める割合が増えつつある。

Composite materials are used in aircraft to decrease the weight of the aircraft.
複合材料を航空機に用いることにより、航空機を軽量化することができる。

This decreased weight improves performance features such as payload capacities and fuel efficiencies.
この軽量化により、有料荷重容量及び燃料効率などの性能特性を向上させることができる。

Further, composite materials provide longer service life for various components in an aircraft.
更に、複合材料により、航空機における種々のコンポーネントの耐用年数を延ばすことができる。

EP3191042
[0029] A majority of the three-dimensional protrusions
【0013】
  大部分の三次元突出部は、

may be more than 50% or more than 60% or more than 70% or more than 80% or more than 90% or more than 95% or more than 98%

of the three-dimensional protrusions in the topsheet/acquisition layer laminate web or in the topsheet/acquisition layer laminate.
トップシート/捕捉層積層体ウェブにおいて又はトップシート/捕捉層積層体において三次元突出部が占める割合が、

50%超、60%超、70%超、80%超、90%超、95%超、又は98%超であってもよい。

US2015034605
[0049] The weld deposit composition produced by the inventive flux cored welding electrode comprises iron.
【0046】
  本発明のフラックスコアード溶接電極により生成される溶着物の組成は鉄を含む。

Iron generally makes up a majority of the weight percentage of the weld deposit (i.e., from about 90% to about 99% by weight iron).
一般に、鉄は溶着物の重量パーセントの大半を占める(即ち、鉄が占める割合が約90重量%~約99重量%)。

In certain embodiments, iron is present in the weld deposit composition at greater than about 90% by weight iron,
特定の実施形態では、溶着物の組成中に存在する鉄の量は約90重量%より多く、

including greater than about 93% by weight iron, including greater than about 95% by weight iron, including greater than about 97% by weight iron, and no more than about 99% by weight iron.
これには約93重量%より多い鉄が含まれ、約95重量%より多い鉄が含まれ、約97重量%より多い鉄が含まれ、約99重量%以下の鉄が含まれる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 若番、老番 | トップ | 競合ベース、競争ベース »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事