和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

不整脈

2022-05-30 05:07:28 | 英語特許散策

US9076202
In critical organs such as the heart, the potential complications of displacing blood with another fluid include
心臓等の重要な器官において血液を他の流体に置換することによって生じる可能性がある合併症には、

ischemia to the target organ and arrhythmias.
標的器官の虚血及び不整脈等が含まれる。

Cardiac arrhythmias may occur as a result of hypoxia if the displacing fluid does not carry adequate oxygen to the myocardium.
置換流体が心筋に適量の酸素を搬送しなければ、低酸素症の結果、心不整脈が生じることもある。

They may also occur due to changes in the concentrations of electrolytes in the myocardium.
また、これらは、心筋内の電解質の濃度の変化に起因して生じる場合もある。

US9427116
[0086] The tools 100 can also include a cycle length computation function that is programmed to compute cycle length from the computed phase signals.
【0051】
  また、ツール100は、計算された位相信号からサイクル長を計算するようにプログラムされるサイクル長計算機能を含んでもよい。

Additionally, the cycle length computation can include computing statistics of cycle length that can vary during a user selected time interval during fibrillation or other arrhythmia
さらに、サイクル長の計算は、細動または他の不整脈が生じているとき、ユーザーが選択した時間間隔の間に変化し得るサイクル長の統計量を計算することを含んでもよい。

US10092763
 In some examples, processing module 110 may use such received information to help determine whether an arrhythmia is occurring, determine a type of arrhythmia, and/or to take particular action in response to the information. 
いくつかの実施形態において、プロセッシングモジュール110は、不整脈が生じているか否かを判定するため及びいかなる種類の不整脈かを判定するため、或いはそれらの少なくともいずれかひとつの動作とともに、受信した情報に反応して特定の動作をとるための一助とするために、受信した情報を使用することが可能である。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 画像を読み出す | トップ | 学習、学習済み、訓練 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事