対話とモノローグ

        弁証法のゆくえ

宿題をやってみた

2021-01-14 | ハングル
単語40個はA4用紙の左半分に並んでいる。音を聞きながらたどっていく。2度。今回は辞書で確認してみることにした。覚える単語は「カナタラ」の順番に並んでいるので、辞書をあちこち見る必要はないことに気づいた。書き込みを入れながら覚えようとする。もう一度音を聞きながら、単語をたどる。40個で3分25秒である。

単語テストはやはり選択式だった。単語を見て、意味が反射的に出てくるものもあれば、出てこないものもある。しかし、正解以外の選択肢はあまりにもかけ離れていて迷うようなものはなかった。満点で合格だった。

例文
동생이 무조건 와 달라고 하니까 아무래도 가 봐야 될 것 같아요.
弟が何が何でも来てくれって言うから、どうも行ってみなきゃいけなそうです。

作文(借文)
와이프가 무조건 와 달라고 하니까 가봤어요.
妻が無条件に来て欲しいと言うので行ってみた。


1妻は、普通は아내だが、最近は英語のwifeの音訳の와이프を使うことが多いという。
2「何が何でも」は무조건と表記してある。これは(ム・ジョッコン)と読むが、漢字で表記すると「無・条件」である。見た目より繋がっている。

最新の画像もっと見る

コメントを投稿