ヨハネの福音書訳語 さばき

名詞　クリシス

3章19節：そのさばきとは、光が世に来ているのに、自分の行いが悪いために、人々が光よりも闇を愛したことである。

5章22節：また、父はだれをもさばかず、すべてのさばきを子に委ねられました。

24節：まことに、まことに、あなたがたに言います。わたしのことばを聞いて、わたしを遣わされた方を信じる者は、永遠のいのちを持ち、さばきにあうことがなく、死からいのちに移っています。

27節：また父は、さばきを行う権威を子に与えてくださいました。子は人の子だからです。

29～30節：そのとき、善を行った者はよみがえっていのちを受けるために、悪を行った者はよみがえってさばきを受けるために出て来ます。30わたしは、自分からは何も行うことができません。ただ聞いたとおりにさばきます。そして、わたしのさばきは正しいのです。わたしは自分の意志ではなく、わたしを遣わされた方のみこころを求めるからです。

7章24節：うわべで人をさばかないで、正しいさばきを行いなさい。」

8章16節：たとえ、わたしがさばくとしても、わたしのさばきは真実です。わたしは一人ではなく、わたしとわたしを遣わした父がさばくからです。

12章31節：今、この世に対するさばきが行われ、今、この世を支配する者が追い出されます。

16章8節：その方が来ると、罪について、義について、さばきについて、世の誤りを明らかになさいます。

11節：さばきについてとは、この世を支配する者がさばかれたからです。

動詞　クリノー　19回

3章17～18節：神が御子を世に遣わされたのは、世をさばくためではなく、御子によって世が救われるためである。18御子を信じる者はさばかれない。信じない者はすでにさばかれている。神のひとり子の名を信じなかったからである。

5章22節：また、父はだれをもさばかず、すべてのさばきを子に委ねられました。

30節：わたしは、自分からは何も行うことができません。ただ聞いたとおりにさばきます。そして、わたしのさばきは正しいのです。わたしは自分の意志ではなく、わたしを遣わされた方のみこころを求めるからです。

7章24節：うわべで人をさばかないで、正しいさばきを行いなさい。」

51節：「私たちの律法は、まず本人から話を聞き、その人が何をしているのかを知ったうえでなければ、さばくことをしないのではないか。」

8章15～16節＊：あなたがたは肉によってさばきますが、わたしはだれもさばきません。16たとえ、わたしがさばくとしても、わたしのさばきは真実です。わたしは一人ではなく、わたしとわたしを遣わした父がさばくからです。

26節：わたしには、あなたがたについて言うべきこと、さばくべきことがたくさんあります。しかし、わたしを遣わされた方は真実であって、わたしはその方から聞いたことを、そのまま世に対して語っているのです。」

50節：わたしは自分の栄光を求めません。それを求め、さばきをなさる方がおられます。
12章47～48節：だれか、わたしのことばを聞いてそれを守らない者がいても、わたしはその人をさばきません。わたしが来たのは世をさばくためではなく、世を救うためだからです。48わたしを拒み、わたしのことばを受け入れない者には、その人をさばくものがあります。わたしが話したことば、それが、終わりの日にその人をさばきます。

16章11節：さばきについてとは、この世を支配する者がさばかれたからです。

18章31節：そこで、ピラトは言った。「おまえたちがこの人を引き取り、自分たちの律法にしたがってさばくがよい。」ユダヤ人たちは言った。「私たちはだれも死刑にすることが許されていません。」 

さばく　カタクリノー

8章10～11節：イエスは身を起こして、彼女に言われた。「女の人よ、彼らはどこにいますか。だれもあなたにさばきを下さなかったのですか。」11彼女は言った。「はい、主よ。だれも。」イエスは言われた。「わたしもあなたにさばきを下さない。行きなさい。これからは、決して罪を犯してはなりません。」〕

さばき　クリマ

そこで、イエスは言われた。「わたしはさばきのためにこの世に来ました。目の見えない者が見えるようになり、見える者が盲目となるためです。」