ヨハネの福音書 原語と訳語対照いちらん

アガペー、アガパオー、フィレオー　愛、愛する

アフィエーミ 去る、残す、置く

アレーセイア　アレーセース　アレーシノス　アレーソース　真理

エゴー・エイミ　わたしだ、わたしである、わたしがそれだ

エクスーシア　権威・特権

マルテュレオー 証し、証人、証しをする

ディドーミ　与える

クリノー　さばき、さばく

ドクサ 栄光・栄光をうける

ハマルティア 罪、罪人、罪を犯す、罪過

フォベオー、フォボス　恐れる

フィレオ―、フィロス　愛する、愛

イエスの「時」　「わたしの時」