メキシコにおける日本の文化……？

今日はまだ、引き込んだ風邪が完全に治ってないのと、
サッカーの試合が３つ＋１つあったので、
短い記事でお茶を濁します。

とは言っても、これ、もしかしたらメリダ一週間旅行の中では
異質の収穫だったかもしれません。

写真を撮ろうとしても、普通じゃ撮れないです。
が、今回は、おとりになってくれた同行者のおかげで、
ばっちり、というか何というか……。

夜だったのと、ズームを使ったのでかなりぶれてしまいました。
それでも、ちゃんと読めるでしょ？
１８禁対策でぼかしたわけではないんですが、ちょうどよかった？



道端とかアーケードにある、屋台に洗濯バサミで止めて
いろんな種類の雑誌を売ってるところですが。

『HENTAI』……。

まあこれまでにも、『MANGA』だとか、
『Cosupure』だとかいう雑誌を見かけたことはあります。
特に後者は、一瞬首をひねりましたね～。
あ！
と思い当たったときには、マジで声を上げそうになりました。

しかしな～……。
『ヘ○タイ』ですか……。

まあ思い返してみれば、マヤの儀式ツアーに参加したとき、
ガイドのインディオのおじさんが、
日本アニメの戦う少女が可愛いんだよねえ～、
とデレデレしていたこともあり、
街中でも日本のアニメだろうと思われるギョロ目少女の絵なんかも
確かに見かけます。
いやいやいや、私だって、漫画で育った世代ですから、
そういうものの魅力はわかるつもりではおりますとも。

でもなぁ～、
メキシコ初めての日本人の（しかもやや年配の）ご夫婦を案内して、
いかにもメキシコらしいところを見ていただくには、
やはりマヤ文化の色濃く残る、
かつ、まあ観光地として整備もされているメリダあたりがいいんでないか？
ということで行った、その町で、
こんなものを見ると、何とも複雑な気持ちですね。

どうせ日本語のまま定着するなら、
もうちょっとこう……『変態』じゃない単語がいいかもなあ、
などと思ってしまうのは、贅沢なんでしょうか？