２０１７年１２月２９日（Fri.） 年末の大掃除などのため、海外のニュースに目を通すことも出来ない状況です（言い訳ですが）。
ニューヨークでの火災を伝えています。 （ ニュースソース： The Liberal.ie １２月２９日発 ）
＜原文の一部＞
Horrific: 12 people have been killed including a baby in an apartment complex fire in the Bronx, New York
恐ろしいことです： 赤ちゃんを含む１２人の人がニューヨークのアパート火災で亡くなっています。（意訳）
Image source: NY Daily
Gardai in Co Mayo have tragically confirmed that two bodies have been found following a search in Louisburgh.
The discovery comes after two men aged 26 and 27 years old went missing after the SUV they were travelling in plunged into water beside a bridge in the early hours of this morning.
A third man aged 19 managed to exit the vehicle and raised the alarm.
Emergency services are at the scene.
The bodies of the deceased men have been taken to Castlebar hospital.
？？？ （注： 何かの手違いと思われますが、タイトルと写真は一致していますが、それに続く原文記事は全く別の内容を報じていると思われます。）
他のサイト（ The Journal.ie ）では、次のような文面が記述されています（部分転載）。
＊
THE DEADLIEST RESIDENTIAL fire to hit New York City in at least a quarter century swept through a Bronx apartment building on one of the coldest nights this winter, killing 12 people and leaving four more fighting for their lives, city officials said.
The dead included a child around a year old, New York City Mayor Bill de Blasio said during a briefing outside the building.
“We may lose others as well,” he added.
＊＊＊
ニューヨーク（ＵＳ）の火災で１２人が死亡したことは事実のようです。 年末に限ったことではありませんが、火の元には十分に注意したいものです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
ニューヨークでの火災を伝えています。 （ ニュースソース： The Liberal.ie １２月２９日発 ）
＜原文の一部＞
Horrific: 12 people have been killed including a baby in an apartment complex fire in the Bronx, New York
恐ろしいことです： 赤ちゃんを含む１２人の人がニューヨークのアパート火災で亡くなっています。（意訳）
Image source: NY Daily
Gardai in Co Mayo have tragically confirmed that two bodies have been found following a search in Louisburgh.
The discovery comes after two men aged 26 and 27 years old went missing after the SUV they were travelling in plunged into water beside a bridge in the early hours of this morning.
A third man aged 19 managed to exit the vehicle and raised the alarm.
Emergency services are at the scene.
The bodies of the deceased men have been taken to Castlebar hospital.
？？？ （注： 何かの手違いと思われますが、タイトルと写真は一致していますが、それに続く原文記事は全く別の内容を報じていると思われます。）
他のサイト（ The Journal.ie ）では、次のような文面が記述されています（部分転載）。
＊
THE DEADLIEST RESIDENTIAL fire to hit New York City in at least a quarter century swept through a Bronx apartment building on one of the coldest nights this winter, killing 12 people and leaving four more fighting for their lives, city officials said.
The dead included a child around a year old, New York City Mayor Bill de Blasio said during a briefing outside the building.
“We may lose others as well,” he added.
＊＊＊
ニューヨーク（ＵＳ）の火災で１２人が死亡したことは事実のようです。 年末に限ったことではありませんが、火の元には十分に注意したいものです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊